Cantares 5:6

Nova Bíblia Viva

Abri para meu amado entrar, mas ele já tinha ido embora! Meu coração quase parou de tristeza! Procurei-o, mas não consegui encontrá-lo em lugar algum. Chamei por ele, mas ele não me respondeu.

Bíblia Livre

Eu abri a porta ao meu amado, porém meu amado já tinha saído e ido embora; minha alma como que saía de si por causa de seu falar. Eu o busquei, mas não o achei; eu o chamei, mas ele não me respondeu.

No original (hebraico)

1. פָּתַ֤חְתִּֽיpa.Tach.tiabrir
2. אֲנִי֙'a.Nieu
3. לְ/דוֹדִ֔/יle./do.D/iamado, tio
4. וְ/דוֹדִ֖/יve./do.D/iamado, tio
5. חָמַ֣קcha.Makvoltar-se, afastar-se
6. עָבָ֑ר'a.Varpassar, atravessar
7. נַפְשִׁ/י֙naf.Sh/ialma, ser vivente
8. יָֽצְאָ֣הya.tze.'Ahsair
9. בְ/דַבְּר֔/וֹve./da.be.R/ofalar
10. בִּקַּשְׁתִּ֙י/הוּ֙bi.kash.Ti./hubuscar
11. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
12. מְצָאתִ֔י/הוּme.tza.Ti./huachar, encontrar
13. קְרָאתִ֖י/וke.ra.Ti/vchamar, clamar
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. עָנָֽ/נִי\׃'a.Na./niresponder

Referências cruzadas

• Cantares 5:2

  Certa noite, eu estava quase dormindo, mas meu coração velava como num sonho. Escutem! É a voz do meu amado; ele está batendo à porta do meu quarto. O Rei: Minha irmã, abra a porta para mim. Abra, meu amor, minha pomba perfeita, porque andei toda a noite, e a minha cabeça está molhada de sereno, e os meus cabelos estão úmidos de orvalho.

• Oseias 5:15

  Serão abandonados, e voltarei ao meu lugar até que Israel e Judá reconheçam sua culpa e busquem a minha face. Eu sei que em sua aflição eles me procurarão.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• 1 Samuel 28:6

  e consultou o Senhor quanto ao que deveria fazer. Porém, o Senhor não lhe deu resposta, nem por meio de sonhos, nem por Urim ou por intermédio dos profetas.

• 2 Samuel 16:10

  “Não”, disse o rei. “Se o Senhor mandou esse homem para amaldiçoar-me, quem sou eu para questioná-lo?”

• Gênesis 42:28

  Então disse aos irmãos: “Devolveram o meu dinheiro! Encontrei-o na boca do saco”. Todos ficaram assustados e, cheios de medo, disseram uns aos outros: “O que Deus fez conosco?”

• Oseias 5:6

  Então, trarão seus rebanhos para sacrificar a Deus, mas já será tarde demais. Eles não encontrarão o Senhor, porque ele se afastou deles, e por isso ficarão sozinhos e abandonados.

• Isaías 8:17

  Eu esperarei pelo Senhor. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.

• Isaías 12:1

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola!

• Isaías 50:2

  Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes!