Cantares 2:13

Nova Bíblia Viva

A figueira começou a dar os primeiros frutos; as videiras florescem. Que fragrância deliciosa elas têm! Levante-se, minha querida, minha linda amada, e venha comigo.

Bíblia Livre

A figueira está produzindo seus figos verdes, e as vides florescentes dão cheiro; levanta-te, querida minha, minha bela, e vem.

No original (hebraico)

1. הַ/תְּאֵנָה֙ha./te.'e.Nahfigueira, figo
2. חָֽנְטָ֣הcha.ne.Tahembalsamamento
3. פַגֶּ֔י/הָfa.Gei./hafigo temporão
4. וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים\׀ve./ha./ge.fa.Nimvideira
5. סְמָדַ֖רse.ma.Darflor da videira
6. נָ֣תְנוּNa.te.nudar
7. רֵ֑יחַRei.acharoma, cheiro
8. ק֥וּמִיKu.milevantar-se, erguer-se
9. לָ֛/ךְle./khia ti
10. רַעְיָתִ֥/יra'.ya.T/iamada, companheira
11. יָפָתִ֖/יya.fa.T/ibelo, formoso
12. וּ/לְכִי\־u./le.khi-ir, andar
13. לָֽ/ךְ\׃\ \סLa/kha ti

Referências cruzadas

• Cantares 2:10

  O meu amado me disse: O Rei: Levante-se, minha querida, minha bela, e venha comigo.

• 2 Coríntios 6:1-2

  Como cooperadores de Deus, nós imploramos a vocês que não desprezem essa mensagem maravilhosa da graça de Deus. Pois Deus diz: “Seu clamor chegou a mim numa época favorável, quando as portas do acolhimento estavam bem abertas. Eu ajudei a você num dia quando a salvação estava sendo oferecida”. Agora mesmo Deus está pronto a dar-lhes acolhida. Hoje é o dia da salvação!

• Isaías 55:10-11

  Como a chuva e a neve caem do céu e não voltam para lá sem regar a terra, fazê-la brotar, produzir e dar semente ao lavrador e pão aos famintos, assim é a minha palavra. Quando eu falo, ela sempre produz o fruto que desejo, sempre traz o resultado que determinei.

• Isaías 61:11

  Porque, assim como a terra faz brotar a planta e no jardim faz germinar a semente, assim o Soberano, o Senhor, fará brotar a sua justiça e o seu louvor entre todas as nações.

• Lucas 13:6-7

  Então ele contou esta parábola: “Um homem plantou uma figueira em sua vinha, e veio muitas vezes ver se podia achar algum fruto nela, porém nunca achava nada. Finalmente ele disse ao que cuidava da vinha: ‘Já faz três anos que venho procurar fruto nesta figueira e não acho! Por que me incomodar mais com ela? Corte-a, pois está ocupando lugar que podemos usar para outra coisa’.

• Cantares 7:11-13

  Venha, meu amado! Vamos sair pelo campo, vamos passar a noite nas pequenas vilas. Vamos acordar cedo e ver se as plantações de uvas já estão brotando. Vamos ver se as flores já abriram, e se os pés de romã já estão floridos. Lá eu darei a você o meu amor. Lá no campo, as mandrágoras deixam o ar perfumado e no quintal há todo tipo de frutas, frescas ou secas, porque as ajuntei para você, meu amado.

• 2 Coríntios 5:20

  Somos embaixadores de Cristo. Deus nos está usando para falar a vocês. Nós lhes imploramos, como se o próprio Cristo estivesse aqui suplicando a vocês: Aceitem o amor que ele lhes oferece — reconciliem-se com Deus.

• Ageu 2:19

  Notem bem que estou lhes fazendo esta promessa antes mesmo de vocês começarem a levantar a estrutura do templo, antes de terem colhido os cereais e antes de as uvas, os figos, as romãs e as azeitonas surgirem. A partir de hoje eu os abençoarei”.

• Oseias 14:6

  Seus brotos se espalharão, belos como oliveiras, perfumados como as florestas do Líbano.

• Isaías 18:5

  Antes da colheita, quando as flores derem lugar aos frutos e as uvas começarem a ficar maduras, ele cortará os brotos com a foice e tirará os galhos que cresceram demais, e os lançará fora.