Josué 12:1

Nova Bíblia Viva

Estes sãos os reis a leste do rio Jordão, das terras tomadas pelos israelitas, desde o ribeiro Arnom até o monte Hermom, contando as cidades do deserto oriental:

Bíblia Livre

Estes são os reis da terra que os filhos de Israel feriram, e cuja terra possuíram da outra parte do Jordão ao oriente, desde o ribeiro de Arnom até o monte Hermom, e toda a planície oriental:

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֣לֶּה\׀ve./'E.lehestes
2. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
3. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הִכּ֤וּhi.Kuferir, golpear
6. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
7. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
8. וַ/יִּֽרְשׁ֣וּva/i.yir.Shupossuir, tomar posse
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. אַרְצָ֔/ם'ar.Tza/mterra, país
11. בְּ/עֵ֥בֶרbe./'E.verlado, além de
12. הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
13. מִזְרְחָ֣/הmiz.re.Cha/horiente, nascente
14. הַ/שָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshsol
15. מִ/נַּ֤חַלmi./Na.chalribeiro, torrente; vale
16. אַרְנוֹן֙'ar.nOnArnom
17. עַד\־'ad-até
18. הַ֣רharmonte, montanha
19. חֶרְמ֔וֹןcher.MonHermom
20. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
21. הָ/עֲרָבָ֖הha./'a.ra.VahArabá, deserto
22. מִזְרָֽחָ/ה\׃miz.Ra.cha/horiente, nascente

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:8-9

  “Foi assim que conquistamos, naquela ocasião, as terras dos dois reis dos amorreus, a leste do rio Jordão, que vão desde o rio Arnom até o monte Hermom. (É bom esclarecer que os sidônios chamam o monte Hermom de ‘Siriom’, enquanto os amorreus o chamam de ‘Senir’.)

• Josué 1:15

  Somente depois que o Senhor, o seu Deus, arranjar um lugar de descanso para eles, como deu a vocês, é que vocês poderão voltar e ocupar o seu território, que Moisés, servo do Senhor, deu a vocês, a leste do Jordão”.

• Juízes 11:18

  “Mais tarde os israelitas saíram pelo deserto, contornaram as terras dos edomitas e dos moabitas, e acamparam a leste dessas terras, fora dos limites de Moabe, do outro lado do rio Arnom.

• Números 21:13

  Depois se mudaram para a outra margem do rio Arnom, que fica no deserto, perto da fronteira do território dos amorreus. O rio Arnom serve de fronteira entre Moabe e os amorreus.

• Números 21:24

  E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada.

• Deuteronômio 2:24

  “ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território.

• Deuteronômio 4:48

  As terras conquistadas por Israel iam desde Aroer, à beira do rio Arnom, até o monte Siriom, isto é, o Hermom,

• Isaías 16:2

  Como pássaros que perderam o ninho, assim são os habitantes de Moabe nos lugares de passagem do rio Arnom.

• Josué 11:3

  aos reis de Canaã a leste e a oeste; aos reis dos amorreus; aos reis dos heteus; aos reis dos ferezeus; aos reis dos jebuseus das terras montanhosas; aos reis heveus, das cidades situadas nas encostas do monte Hermom, na terra de Mispá.

• Josué 11:17

  O território israelita estendia-se agora desde o monte Halaque, perto de Seir, até Baal-Gade, no vale do Líbano, ao pé do monte Hermom. Josué matou todos os reis daqueles territórios.