Isaías 50:2

Nova Bíblia Viva

Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes!

Bíblia Livre

Por que razão quando eu vim ninguém apareceu? Chamei, e ninguém respondeu. Por acaso minha mão se encurtou tanto, que já não posso resgatar? Ou não há mais poder em mim para livrar? Eis que com minha repreensão faço secar o mar, torno os rios em deserto, até federem seus peixes por não haver água, e morrem de sede.

No original (hebraico)

1. מַדּ֨וּעַma.Du.a'por quê?
2. בָּ֜אתִיBa.tivir, entrar
3. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
4. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
5. קָרָֽאתִי֮ka.ra.Tichamar, clamar
6. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
7. עוֹנֶה֒o.Nehresponder
8. הֲ/קָצ֨וֹרha./ka.Tzorceifar; encurtar
9. קָצְרָ֤הka.tze.Rahceifar; encurtar
10. יָדִ/י֙ya.D/imão
11. מִ/פְּד֔וּתmi./pe.Dutredenção, resgate
12. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
13. אֵֽין\־'ein-nada, não há
14. בִּ֥/יb/ia mim
15. כֹ֖חַKho.achforça, poder
16. לְ/הַצִּ֑ילle./ha.Tzillivrar, resgatar
17. הֵ֣ןheneis
18. בְּ/גַעֲרָתִ֞/יbe./ga.'a.ra.T/irepreensão
19. אַחֲרִ֣יב'a.cha.Rivsecar; assolar, destruir
20. יָ֗םYammar
21. אָשִׂ֤ים'a.Simpôr, colocar
22. נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtrio
23. מִדְבָּ֔רmid.Bardeserto
24. תִּבְאַ֤שׁtiv.'Ashfeder; tornar-se odioso
25. דְּגָתָ/ם֙de.ga.Ta/mpeixes
26. מֵ/אֵ֣יןme./'Einnada, não há
27. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
28. וְ/תָמֹ֖תve./ta.Motmorrer
29. בַּ/צָּמָֽא\׃ba./tza.Ma'sede

Referências cruzadas

• Isaías 59:1

  Prestem atenção! O braço do Senhor não está encolhido para que não possa salvar! Ele não é surdo para que não possa ouvir.

• Isaías 66:4

  Eu mesmo escolherei o castigo para essa gente. Farei acontecer com eles exatamente o que mais temem! Pois quando eu os chamei, ninguém respondeu; quando eu falei, eles não quiseram ouvir. Em vez disso, fizeram o que eu considero errado e escolheram exatamente aquilo que me desagrada”.

• Números 11:23

  Então o Senhor disse a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você verá se a minha palavra se cumpre ou não!”

• Josué 3:16

  as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó.

• Gênesis 18:14

  Por acaso existe alguma coisa difícil demais para o Senhor?” E disse mais: “No ano que vem voltarei a você, e Sara terá um filho”.

• Provérbios 1:24

  Eu já chamei tantas vezes, e vocês recusaram! Estendi a mão, convidando, mas ninguém me deu importância.

• Êxodo 14:21

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram,

• Êxodo 7:21

  Os peixes morreram, o rio ficou cheirando mal e os egípcios não podiam beber água do rio. Havia sangue no Egito inteiro!

• Oseias 11:7

  O meu povo está decidido a me abandonar, e por isso eu o condenei à escravidão; ninguém será capaz de livrar Israel.

• Isaías 42:15

  Derrubarei os montes e colinas e secarei a erva que nasce sobre eles. Secarei completamente os rios e lagos.