Cantares 6:10

Nova Bíblia Viva

Quem é essa que aparece como o alvorecer, linda como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército e suas bandeiras?

Bíblia Livre

Quem é esta, que aparece como o nascer do dia, bela como a lua, brilhante como o sol, formidável como bandeiras de exércitos ?

No original (hebraico)

1. מִי\־mi-quem?
2. זֹ֥אתzotesta
3. הַ/נִּשְׁקָפָ֖הha./nish.ka.Faholhar do alto, debruçar-se
4. כְּמוֹ\־ke.mov-como
5. שָׁ֑חַרSha.charaurora, alvorada
6. יָפָ֣הya.Fahbelo, formoso
7. כַ/לְּבָנָ֗הkha./le.va.Nahlua
8. בָּרָה֙ba.Rahpuro, limpo
9. כַּֽ/חַמָּ֔הka./cha.Mahcalor; sol
10. אֲיֻמָּ֖ה'a.yu.Mahterrível, temível
11. כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃\ \סka./nid.ga.Lothastear bandeira

Referências cruzadas

• Cantares 6:4

  Minha querida, você é tão linda quanto a terra de Tirza. É tão bela quanto Jerusalém; você é tão formidável como um exército e suas bandeiras.

• Apocalipse 12:1

  Então apareceu no céu um grande sinal: Vi uma mulher vestida de sol, com a lua debaixo dos pés e uma coroa de doze estrelas na cabeça.

• Jó 31:26

  se olhei para o sol quando resplandecia ou para a lua, quando se movia gloriosa,

• 2 Samuel 23:4

  é como a luz da manhã; como uma manhã, sem nuvens, que faz brotar da terra a grama verde e macia, como o sol que brilha depois de uma chuva’.

• Efésios 5:27

  a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.

• Isaías 58:8

  Se vocês fizerem isso, Deus lhes dará uma luz mais brilhante que o sol. Ele vai curar todos vocês num instante! A sua retidão vai servir como proteção para os seus passos, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda para os proteger.

• Mateus 17:2

  Enquanto observavam, o seu aspecto mudou de tal maneira que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas tornaram-se brancas como a luz.

• Apocalipse 10:1

  Então vi um outro anjo poderoso descendo do céu, rodeado por uma nuvem e com um arco-íris sobre a cabeça; o rosto dele brilhava como o sol e os pés chamejavam como fogo.

• Apocalipse 22:5

  E ali não haverá mais noite; não haverá necessidade de luz de candeia ou de luz de sol, porque o Senhor Deus será a luz deles; e eles reinarão para todo o sempre.

• Cantares 3:6

  O que vem correndo pelo deserto, como uma nuvem de fumaça, cheirando a incenso, a mirra e vários outros perfumes?