Cantares 7:13

Nova Bíblia Viva

Lá no campo, as mandrágoras deixam o ar perfumado e no quintal há todo tipo de frutas, frescas ou secas, porque as ajuntei para você, meu amado.

Bíblia Livre

As mandrágoras espalham seu perfume, e junto a nossas portas há todo tipo de excelentes frutos, novos e velhos; eu os guardei para ti, meu amado.

No original (hebraico)

1. הַֽ/דּוּדָאִ֣יםha./du.da.'Immandrágoras
2. נָֽתְנוּ\־na.te.nu-dar
3. רֵ֗יחַRei.acharoma, cheiro
4. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
5. פְּתָחֵ֙י/נוּ֙pe.ta.Chei./nuentrada, porta
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. מְגָדִ֔יםme.ga.Dimcoisa preciosa, primor
8. חֲדָשִׁ֖יםcha.da.Shimnovo
9. גַּם\־gam-também
10. יְשָׁנִ֑יםye.sha.Nimvelho, antigo
11. דּוֹדִ֖/יdo.D/iamado, tio
12. צָפַ֥נְתִּיtza.Fan.tiguardar, entesourar
13. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Gênesis 30:14

  Era tempo da colheita de trigo. Rúben achou mandrágoras no campo, e trouxe-as à sua mãe Lia. Então disse Raquel a Lia: “Dê-me algumas mandrágoras do seu filho”.

• Mateus 13:52

  Então ele acrescentou: “Aqueles que são os mestres da lei e são versados nos assuntos do Reino dos céus são como um pai de família que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas!”

• 1 Coríntios 2:9

  Este é o significado das Escrituras: “Olho nenhum viu, ouvido nenhum ouviu, nem jamais o coração do homem percebeu, as coisas maravilhosas que Deus preparou para aqueles que amam o Senhor”.

• 1 Coríntios 8:8-9

  Lembrem-se tão somente que Deus não se importa se comemos isso ou não. Não ficaremos piores se não o comermos, nem melhores se o comermos. Tenham cuidado, entretanto, de não usarem sua liberdade a fim de se tornarem pedra de tropeço para os fracos.

• 1 Coríntios 16:2

  No primeiro dia da semana, cada um de vocês deve separar uma quantia de acordo com o seu ganho. Não esperem até que eu chegue para daí coletar tudo de uma vez.

• 1 Pedro 4:11

  Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.

• Colossenses 3:17

  E tudo quanto fizerem ou disserem, seja como se vocês fossem representantes do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus o Pai.

• Efésios 5:9

  Por que o fruto desta luz consiste em bondade, justiça e verdade.

• Gálatas 5:22-23

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio; e aqui não há conflito algum com as leis judaicas.

• Isaías 23:18

  Mas vai chegar o dia em que todo o seu lucro será separado para o Senhor. As riquezas de Tiro não serão guardadas nem depositadas. Seus lucros serão dados para os que vivem na presença do Senhor, para que tenham bastante comida e roupas finas.