Cantares 7:9

Nova Bíblia Viva

Que os seus beijos sejam como o melhor vinho, vinho suave e doce, o vinho que vai escorrendo suavemente sobre os lábios de quem já vai adormecendo.

Bíblia Livre

E tua boca seja como o bom vinho; Ela : Vinho que se entra a meu amado suavemente, e faz falarem os lábios dos que dormem.

No original (hebraico)

  1. וְ/חִכֵּ֕/ךְve./chi.Ke/khpaladar
  2. כְּ/יֵ֥יןke./Yeinvinho
  3. הַ/טּ֛וֹבha./Tovbom; bem
  4. הוֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
  5. לְ/דוֹדִ֖/יle./do.D/iamado, tio
  6. לְ/מֵישָׁרִ֑יםle./mei.sha.Rimretidão, equidade
  7. דּוֹבֵ֖בdo.Vevdeslizar, mover-se suavemente
  8. שִׂפְתֵ֥יsif.Teilábio, língua
  9. יְשֵׁנִֽים\׃ye.she.Nimadormecido

Referências cruzadas