Cantares 8:9

Nova Bíblia Viva

Se ela for um muro, construiremos sobre ela uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a forraremos com tábuas de cedro.

Bíblia Livre

Se ela for um muro, edificaremos sobre ela um palácio de prata; e se ela for uma porta, então a cercaremos com tábuas de cedro.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. חוֹמָ֣הcho.Mahmuro
3. הִ֔יאHi'ele, ela, isso
4. נִבְנֶ֥הniv.Nehedificar, construir
5. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
6. טִ֣ירַתTi.ratacampamento, aldeia cercada
7. כָּ֑סֶףKa.sefprata, dinheiro
8. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
9. דֶּ֣לֶתDe.letporta, batente
10. הִ֔יאHi'ele, ela, isso
11. נָצ֥וּרna.Tzurcercar, sitiar; formar
12. עָלֶ֖י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
13. ל֥וּחַLu.achtábua, prancha
14. אָֽרֶז\׃'A.rezcedro

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 3:10-12

  Deus, em sua graça, ensinou-me a ser um construtor sábio. Eu assentei o alicerce e outro construiu sobre ele. Entretanto, aquele que constrói sobre o alicerce precisa tomar muito cuidado como constrói. Porque ninguém pode colocar qualquer outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo. No entanto, existem vários tipos de materiais que podem ser usados para construir sobre esse alicerce. Alguns usam ouro, prata e pedras preciosas; e outros constroem com madeira, com feno e até mesmo com palha!

• 1 Reis 6:15

  Todo o interior, desde o chão até o teto, foi forrado com tábuas de madeira de cedro, e o soalho do templo foi feito com tábuas de pinho.

• Atos 14:27

  Ao chegar, eles convocaram a igreja e deram um relatório da viagem, contando como Deus tinha aberto a porta da fé aos gentios.

• Atos 15:16

  “ ‘Depois disso voltarei e reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas.

• Efésios 2:20-22

  Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento. E vocês também são unidos a ele e uns aos outros pelo Espírito, e fazem parte desta morada de Deus.

• Isaías 58:12

  Os seus filhos vão reconstruir as velhas ruínas e restaurarão os alicerces antigos. Vocês serão conhecidos como o povo que reconstruiu seus muros e restaurou suas ruas e casas.

• Isaías 60:17

  Trocarei o seu bronze por ouro, o seu ferro por prata, sua madeira por bronze, suas pedras por ferro. Farei da paz o seu rei, da justiça, o seu governador!

• Isaías 61:4

  Eles vão reconstruir as cidades destruídas, as antigas ruínas; tornarão a edificar o que ficou arrasado de geração em geração.

• Mateus 16:18

  Você é Pedro, e sobre esta rocha edificarei a minha igreja; e todas as forças do inferno não prevalecerão contra ela.

• Apocalipse 21:12-19

  Os muros dela eram grandes e altos, com doze portões guardados por doze anjos. E nos portões estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel. Havia três portões de cada lado — norte, sul, leste e oeste. Os muros tinham doze pedras nos alicerces, e nelas estavam escritos os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.…