Daniel 10:20

Nova Bíblia Viva

Então ele me disse: “Você sabe por que eu vim até aqui? Depois, quando eu partir, terei de lutar novamente contra o príncipe da Pérsia, e depois contra o príncipe da Grécia.

Bíblia Livre

E ele disse: Sabes por que vim ti? Pois agora voltarei para lutar contra o príncipe da Pérsia; e quando eu sair, eis que virá o príncipe da Grécia.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הֲ/יָדַ֙עְתָּ֙ha./ya.Da'.tasaber, conhecer
3. לָ/מָּה\־la./mah-que?, o quê?
4. בָּ֣אתִיBa.tivir, entrar
5. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
6. וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
7. אָשׁ֔וּב'a.Shuvvoltar, retornar
8. לְ/הִלָּחֵ֖םle./hi.la.Chemlutar, guerrear
9. עִם\־'im-com, junto de
10. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
11. פָּרָ֑סpa.RasPérsia
12. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
13. יוֹצֵ֔אyo.Tze'sair
14. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
15. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
16. יָוָ֖ןya.VanGrécia, Javã
17. בָּֽא\׃Ba'vir, entrar

Referências cruzadas

• Daniel 8:21

  Aquele bode peludo é o rei da Grécia, e o grande chifre entre os olhos do bode é o primeiro rei daquele país.

• Daniel 8:5-8

  Enquanto eu olhava para o carneiro e pensava no que aquilo poderia significar, apareceu de repente, do oeste, um bode. Ele corria tão depressa que nem chegava a tocar no chão. Esse bode tinha um grande chifre, bem entre os olhos, e atacou furiosamente o carneiro de dois chifres que eu tinha visto do lado do rio. O bode estava furioso e quebrou os dois chifres do carneiro, que não tinha forças para resistir-lhe. O bode o derrubou e pisou nele, e ninguém foi capaz de libertar o carneiro do seu poder.…

• Daniel 11:2-4

  Agora vou mostrar a você o que vai acontecer no futuro. A Pérsia ainda vai ter três reis. Estes serão seguidos por um quarto rei, mais rico que todos eles. Ele vai usar sua riqueza para formar um grande exército e tentará destruir o reino da Grécia. Depois disso, um grande rei vai surgir e dominar um enorme império. Tudo que desejar fazer, ele vai conseguir. Mas quando estiver no máximo do poder, seu reino será quebrado e dividido em quatro partes mais fracas. Esses quatro novos reinos não vão ser dominados pelos filhos do grande rei. O seu reino será arrancado e entregue a outros.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Daniel 7:6

  “O terceiro desses animais estranhos parecia um leopardo, mas tinha quatro asas como as de ave nas costas; além disso, tinha quatro cabeças! Esse animal recebeu um grande poder sobre o mundo.

• Daniel 10:13

  Mas durante vinte e um dias o príncipe que domina o reino da Pérsia me impediu. Foi então que Miguel, um dos príncipes mais importantes, veio me ajudar. Assim, eu consegui vencer os soberanos do reino da Pérsia.

• Isaías 37:36

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados.