Daniel 10:13

Nova Bíblia Viva

Mas durante vinte e um dias o príncipe que domina o reino da Pérsia me impediu. Foi então que Miguel, um dos príncipes mais importantes, veio me ajudar. Assim, eu consegui vencer os soberanos do reino da Pérsia.

Bíblia Livre

Mas o príncipe do reino da Pérsia se pôs contra mim por vinte e um dias; e eis que Miguel, um dos principais chefes, veio para me ajudar, e eu fiquei ali com os reis da Pérsia.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂ֣ר\׀ve./Sarchefe, príncipe
2. מַלְכ֣וּתmal.Khutreino, realeza
3. פָּרַ֗סpa.RasPérsia
4. עֹמֵ֤ד'o.Medestar de pé, permanecer
5. לְ/נֶגְדִּ/י֙le./neg.D/idiante de
6. עֶשְׂרִ֣ים'es.Rimvinte
7. וְ/אֶחָ֣דve./'e.Chadum
8. י֔וֹםYomdia
9. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
10. מִֽיכָאֵ֗לmi.kha.'ElMicael
11. אַחַ֛ד'a.Chadum
12. הַ/שָּׂרִ֥יםha./sa.Rimchefe, príncipe
13. הָ/רִאשֹׁנִ֖יםha./ri.sho.Nimprimeiro
14. בָּ֣אba'vir, entrar
15. לְ/עָזְרֵ֑/נִיle./'a.ze.Re./niajudar, socorrer
16. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
17. נוֹתַ֣רְתִּיno.Tar.tirestar, deixar
18. שָׁ֔םShamali, lá
19. אֵ֖צֶל'E.tzeljunto a
20. מַלְכֵ֥יmal.Kheirei
21. פָרָֽס\׃fa.RasPérsia

Referências cruzadas

• Judas 1:9

  O próprio Miguel, um dos anjos mais poderosos, quando estava discutindo com o Diabo a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a acusar ou zombar dele, mas simplesmente lhe disse: “Que o Senhor o repreenda!”

• Daniel 12:1

  “Nessa época, Miguel, o grande príncipe que protege o povo de Deus, se levantará para defender o seu povo. E haverá aqui na terra um tempo de terrível sofrimento como nunca houve até então. Mas todos os que tiverem seu nome inscrito no Livro serão salvos quando o sofrimento acabar.

• Daniel 10:20-21

  Então ele me disse: “Você sabe por que eu vim até aqui? Depois, quando eu partir, terei de lutar novamente contra o príncipe da Pérsia, e depois contra o príncipe da Grécia. Vim para contar a você o que está escrito no Livro da Verdade. E o único que vai me ajudar nessa luta é Miguel, o príncipe que protege o seu povo, Israel”.

• Apocalipse 12:7

  Então houve guerra no céu; Miguel e os anjos debaixo do comando dele lutaram contra o dragão e os seus exércitos de anjos.

• Esdras 4:4-6

  Então os residentes locais tentaram desanimar e amedrontar o povo de Judá para que não continuasse a construção. Para isso deram dinheiro a certos agentes do governo para que se opusessem ao povo e atrapalhassem os planos dos israelitas. Isso continuou assim durante todo o reinado de Ciro, até que o rei Dario, o persa, subiu ao trono. No início do reinado de Assuero, eles apresentaram uma carta de acusação contra o povo de Judá e Jerusalém.

• Colossenses 2:10

  Portanto, vocês têm a plenitude de Deus por meio da sua união com ele. Ele é o cabeça de todo poder e autoridade.

• 1 Tessalonicenses 2:18

  Queríamos muitíssimo ir visitá-los; e eu, Paulo, tentei não apenas uma vez, porém Satanás nos deteve.

• Efésios 6:12

  Porque nós não estamos lutando contra gente feita de carne e sangue, mas contra os poderes e autoridades, contra os dominadores deste mundo de trevas, contra as forças espirituais do mal nas regiões celestiais.

• 1 Pedro 3:22

  E Cristo foi para o céu, sentado à direita de Deus, com todos os anjos e poderes do céu curvando-se diante dele e obedecendo-lhe.

• Zacarias 3:1-2

  Depois disso, Deus me mostrou, na minha visão, o sumo sacerdote Josué, em pé diante do Anjo do Senhor. Satanás estava ali também, ao lado direito do Anjo, para acusar Josué. E o Anjo do Senhor disse a Satanás: “Suas acusações são inúteis, Satanás. O Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Esse homem é como um tição tirado da fogueira”.