Daniel 10:21

Nova Bíblia Viva

Vim para contar a você o que está escrito no Livro da Verdade. E o único que vai me ajudar nessa luta é Miguel, o príncipe que protege o seu povo, Israel”.

Bíblia Livre

Porém eu te declararei o que está escrito na escritura de verdade; e ninguém há que se esforce comigo contra eles, a não ser Miguel, vosso príncipe.

No original (hebraico)

1. אֲבָל֙'a.Valna verdade; porém
2. אַגִּ֣יד'a.Gidcontar, anunciar
3. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הָ/רָשׁ֥וּםha./ra.Shuminscrever, marcar
6. בִּ/כְתָ֖בbi/kh.Tavescrito, documento
7. אֱמֶ֑ת'e.Metverdade, fidelidade
8. וְ/אֵ֨יןve./'Einnada, não há
9. אֶחָ֜ד'e.Chadum
10. מִתְחַזֵּ֤קmit.cha.Zekfortalecer, firmar
11. עִמִּ/י֙'i.M/icom, junto de
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. אֵ֔לֶּה'E.lehestes
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. אִם\־'im-se; acaso
16. מִיכָאֵ֖לmi.kha.'ElMicael
17. שַׂרְ/כֶֽם\׃\ \פsar./Khemchefe, príncipe

Referências cruzadas

• Daniel 10:13

  Mas durante vinte e um dias o príncipe que domina o reino da Pérsia me impediu. Foi então que Miguel, um dos príncipes mais importantes, veio me ajudar. Assim, eu consegui vencer os soberanos do reino da Pérsia.

• Daniel 12:1

  “Nessa época, Miguel, o grande príncipe que protege o povo de Deus, se levantará para defender o seu povo. E haverá aqui na terra um tempo de terrível sofrimento como nunca houve até então. Mas todos os que tiverem seu nome inscrito no Livro serão salvos quando o sofrimento acabar.

• Apocalipse 12:7

  Então houve guerra no céu; Miguel e os anjos debaixo do comando dele lutaram contra o dragão e os seus exércitos de anjos.

• Judas 1:9

  O próprio Miguel, um dos anjos mais poderosos, quando estava discutindo com o Diabo a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a acusar ou zombar dele, mas simplesmente lhe disse: “Que o Senhor o repreenda!”

• Atos 15:15

  E este fato da conversão destes povos concorda com o que os profetas predisseram:

• Daniel 8:26

  “Depois disso, em seu sonho, você ouviu falar de dois mil e trezentos dias até o povo poder adorar a Deus novamente. Esse número é exato, nem um dia a mais ou a menos. Mas essas coisas só vão acontecer daqui a muito tempo. Por isso, você deve guardar em segredo o seu sonho”.

• Daniel 9:25

  Agora ouça bem! Vão passar sete semanas mais sessenta e duas semanas a partir do dia em que for assinado o decreto para a reconstrução de Jerusalém até a chegada do Ungido! O povo judeu vai passar por maus momentos, mas Jerusalém vai ser reconstruída, junto com seus muros e suas ruas.

• Daniel 11:1-12

  No primeiro ano do reinado de Dario, rei dos medos, eu fui mandado para animá-lo e ajudá-lo. Agora vou mostrar a você o que vai acontecer no futuro. A Pérsia ainda vai ter três reis. Estes serão seguidos por um quarto rei, mais rico que todos eles. Ele vai usar sua riqueza para formar um grande exército e tentará destruir o reino da Grécia. Depois disso, um grande rei vai surgir e dominar um enorme império. Tudo que desejar fazer, ele vai conseguir.…

• Daniel 12:4

  Mas você, Daniel, guarde segredo sobre essa profecia. Deixe-a selada para que ela só seja entendida perto do fim dos tempos, quando haverá grande busca de conhecimento por todo o mundo!”

• Isaías 41:22-23

  “Venham e nos digam as coisas que vão acontecer. Anunciem as coisas passadas, para que fiquemos sabendo se elas se cumpriram. Ou digam o que vai acontecer no futuro, para podermos ver se, de fato, se cumprirá. Sim, isso mesmo! Digam o que vai acontecer no futuro, para sabermos se eles são deuses de fato. Ou então façam o que quiserem, para o bem ou para o mal, para que nos rendamos, cheios de temor!