Daniel 2:18

Nova Bíblia Viva

Juntos, eles pediram misericórdia ao Deus dos céus; pediram que Deus lhes revelasse o segredo, para não morrerem junto com os outros sábios da Babilônia.

Bíblia Livre

Para que pedissem misericórdia do Deus do céu sobre este mistério, e que Daniel e seus companheiros não perecessem juntamente com os demais sábios da Babilônia.

No original (hebraico)

1. וְ/רַחֲמִ֗יןve./ra.cha.Minmisericórdia
2. לְ/מִבְעֵא֙le./miv.'E'pedir, buscar
3. מִן\־min-de, desde (aramaico)
4. קֳדָם֙ko.Damdiante de, perante
5. אֱלָ֣הּ'e.Lahdeus (aramaico)
6. שְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'céus
7. עַל\־'al-sobre (aramaico)
8. רָזָ֖/הra.Zah/'mistério, segredo
9. דְּנָ֑הde.Naheste (aramaico)
10. דִּ֣יdique, de
11. לָ֤אla'não (aramaico)
12. יְהֹֽבְדוּן֙ye.hoe.Dunperecer, destruir
13. דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDaniel
14. וְ/חַבְר֔וֹ/הִיve./chav.Ro./hicompanheiro
15. עִם\־'im-com
16. שְׁאָ֖רshe.'Arresto, restante
17. חַכִּימֵ֥יcha.ki.Meisábio
18. בָבֶֽל\׃va.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Mateus 18:19

  “Eu lhes digo isto também: Se dois de vocês concordarem aqui na terra a respeito de qualquer assunto sobre o qual pedirem, isso será feito por meu Pai que está nos céus.

• Mateus 18:12

  “O que vocês acham? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma se desviar e se perder, o que ele fará? Não deixará as outras noventa e nove e sairá pelos montes em busca da perdida?

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Salmos 91:15

  Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.

• 1 Samuel 17:37

  O Senhor que me salvou das garras do leão e do urso me salvará das mãos desse filisteu!” Por fim Saul consentiu e disse: “Está bem, então vá, e que o Senhor esteja com você!”

• 2 Timóteo 4:17-18

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Ester 4:15-17

  Então Ester mandou responder a Mordecai: “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!” Então Mordecai saiu dali e fez conforme as instruções de Ester.

• Gênesis 18:28

  Mas comecei a falar ao Senhor e devo continuar. E na hipótese de faltarem cinco para completarem os cinquenta justos? Por causa desses cinco que faltaram, o Senhor destruiria a cidade?” Deus disse: “Não destruirei a cidade, se achar nela quarenta e cinco justos”.

• Isaías 37:4

  Mas quem sabe o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as terríveis ofensas que o comandante do rei da Assíria falou, zombando do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas ofensas que ouviu. Por favor, Isaías, ore pelos remanescentes que sobreviveram em Jerusalém!”