1 Samuel 17:37

Nova Bíblia Viva

O Senhor que me salvou das garras do leão e do urso me salvará das mãos desse filisteu!” Por fim Saul consentiu e disse: “Está bem, então vá, e que o Senhor esteja com você!”

Bíblia Livre

E acrescentou Davi: o SENHOR que me livrou das garras do leão e das garras do urso, ele também me livrará da mão deste filisteu. E disse Saul a Davi: Vai, e o SENHOR seja contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֮va/i.yo.Merdizer
2. דָּוִד֒da.VidDavi
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הִצִּלַ֜/נִיhi.tzi.La./nilivrar, resgatar
6. מִ/יַּ֤דmi./Yadmão
7. הָֽ/אֲרִי֙ha./'a.Rileão
8. וּ/מִ/יַּ֣דu./mi./Yadmão
9. הַ/דֹּ֔בha./Dourso
10. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
11. יַצִּילֵ֔/נִיya.tzi.Le./nilivrar, resgatar
12. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
13. הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יha./pe.lish.Tifilisteu
14. הַ/זֶּ֑ה\ \סha./Zeheste
15. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
16. שָׁא֤וּלsha.'UlSaul
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. דָּוִד֙da.VidDavi
19. לֵ֔ךְLekhir, andar
20. וַֽ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
21. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
22. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 4:17-18

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Salmos 138:7-8

  Se estou cercado de problemas, o Senhor preserva a minha vida; estende a sua mão contra a ira dos meus inimigos, e com a sua mão direita me salva. O Senhor cumprirá perfeitamente todos os seus planos a meu respeito! Ó Senhor, o seu amor cuidadoso e fiel dura para sempre; por isso eu peço, não abandone as obras das suas mãos!

• 2 Coríntios 1:9-10

  Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Salmos 18:16-17

  Lá do alto ele estendeu sua mão e me segurou; tirou-me das águas agitadas. Ele me livrou das mãos do meu inimigo poderoso; salvou-me de quem me odiava, gente poderosa demais para mim.

• Salmos 63:7

  O Senhor me ajuda constantemente; à sombra das suas asas eu canto de alegria.

• 1 Crônicas 22:11

  “Agora, pois, meu filho, que o Senhor seja com você, para que você possa construir o templo do Senhor, o seu Deus, como ele disse a seu respeito.

• 1 Samuel 20:13

  Se meu pai quiser fazer-lhe mal, então que o Senhor me mate se eu não contar a você, para que você possa escapar e viver. Que o Senhor esteja com você, como esteve com meu pai.

• 1 Crônicas 22:16

  São homens que trabalham muito bem em ouro e prata, em bronze e ferro. Por isso, faça o trabalho, e que o Senhor esteja com você!”

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• 2 Samuel 10:12

  Coragem! Temos de lutar como homens valentes hoje, se quisermos salvar nosso povo e as cidades do nosso Deus. Seja feita a vontade do Senhor!”