Isaías 47:5

Nova Bíblia Viva

“Sente-se em silêncio na escuridão e sofra calada, Babilônia. Você nunca mais será chamada ‘Rainha das Nações’.

Bíblia Livre

Senta-te calada, e entra nas trevas, ó filha dos caldeus; porque nunca mais serás chamada de senhora dos reinos.

No original (hebraico)

1. שְׁבִ֥יshe.Vihabitar, assentar-se
2. דוּמָ֛םdu.Mamem silêncio
3. וּ/בֹ֥אִיu./Vo.'ivir, entrar
4. בַ/חֹ֖שֶׁךְva./Cho.shekhtrevas, escuridão
5. בַּת\־bat-filha
6. כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dimcaldeu
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. לֹ֤אlo'não
9. תוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiacrescentar; tornar a
10. יִקְרְאוּ\־yik.re.'u-chamar, clamar
11. לָ֔/ךְLa/kha ti
12. גְּבֶ֖רֶתge.Ve.retsenhora, rainha-mãe
13. מַמְלָכֽוֹת\׃mam.la.Khotreino

Referências cruzadas

• Habacuque 2:20

  Mas o Senhor está em seu santo templo. Todos os habitantes da terra devem se calar diante dele”.

• Isaías 47:7

  E você pensava consigo mesma: ‘Eu serei a rainha para sempre!’ sem se lembrar do que aconteceu no passado aos que maltratam o meu povo Israel.

• Apocalipse 18:16-19

  “Ai daquela grande cidade, tão bonita — como uma mulher vestida da púrpura mais fina e de linho vermelho, adornada de ouro, pedras preciosas e pérolas! Em apenas uma hora toda a riqueza da cidade se foi!” “E todos os capitães de navios e dos barcos mercantes e as tripulações que ganham a vida no mar ficarão à distância, chorando enquanto contemplam a fumaça subir, dizendo: ‘Onde no mundo inteiro existe outra cidade como esta?’…

• 1 Samuel 2:9

  O Senhor protegerá os homens piedosos, porém os maus serão silenciados na escuridão, pois ninguém será vitorioso pela sua própria força.

• Daniel 2:37-38

  “Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória. O senhor reina sobre os lugares mais distantes do mundo, até mesmo sobre os animais e as aves, porque Deus assim mandou. O senhor, rei Nabucodonosor, é a cabeça de ouro.

• Isaías 13:10

  O céu ficará escuro logo depois do nascer do sol; a lua e as estrelas do céu e as suas constelações não brilharão mais.

• Isaías 13:19-20

  Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra. A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.

• Isaías 14:4

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou!

• Isaías 14:23

  Transformarei a Babilônia numa terra de brejos onde só viverão as corujas. Vou varrer essa terra com a vassoura da destruição”, diz o Senhor Todo-poderoso.

• Isaías 47:1

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.