2 Crônicas 36:23

Nova Bíblia Viva

“Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “ ‘O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e me mandou construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Todos dentre vocês que são povo do Senhor, voltem para Jerusalém, e que o Senhor esteja com vocês’ ”.

Bíblia Livre

Assim diz Ciro rei dos persas: o SENHOR, o Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra; e ele me encarregou que lhe edifique casa em Jerusalém, que é em Judá. Quem houver de vós de todo seu povo, o SENHOR seu Deus seja com o tal, e suba.

No original (hebraico)

1. כֹּה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. כּ֣וֹרֶשׁ\׀Ko.reshCiro
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. פָּרַ֗סpa.RasPérsia
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. מַמְלְכ֤וֹתmam.le.Khotreino
8. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
9. נָ֣תַןNa.tandar
10. לִ֗/יL/ia mim
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
13. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
14. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
15. פָקַ֤דfa.Kadvisitar; encarregar; recensear
16. עָלַ/י֙'a.La/isobre, em cima de; por causa de
17. לִ/בְנֽוֹת\־Li/v.not-edificar, construir
18. ל֣/וֹl/oa ele
19. בַ֔יִתVa.yitcasa; templo
20. בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.LimJerusalém
21. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
22. בִּֽ/יהוּדָ֑הbi./hu.DahJudá
23. מִֽי\־mi-quem?
24. בָ/כֶ֣םva./Khema ti
25. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
26. עַמּ֗/וֹa.M/opovo
27. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
28. אֱלֹהָ֛י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
29. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
30. וְ/יָֽעַל\׃ve./Ya.'alsubir

Referências cruzadas

• Daniel 2:21

  É ele que faz mudar os tempos e as estações; é ele que derruba os reis de seus tronos e coloca outros em seu lugar. É ele quem dá sabedoria aos sábios e inteligência aos inteligentes.

• Daniel 2:37

  “Majestade, o senhor é o rei dos reis, domina sobre muitas nações, pois o Deus dos céus lhe deu o reino, o poder, a força e a glória.

• Daniel 4:35

  Quando comparamos a ele todos os moradores da terra, eles não valem nada. Ele é tão poderoso que faz o que quer com os anjos e com os moradores deste mundo. Não há ninguém capaz de fazê-lo parar. Ninguém pode dizer a ele: “O Senhor não pode fazer isso!”

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!

• Esdras 7:13

  “Estou decretando que qualquer descendente de Israel do meu reino, incluindo os sacerdotes e levitas, pode voltar para Jerusalém com você.

• Isaías 44:26-28

  Mas eu cumpro tudo o que os meus servos, os profetas, prometeram, e digo acerca de Jerusalém: Ela será novamente habitada, e das outras cidades de Judá: Elas serão reconstruídas, e de suas ruínas: Eu as restaurarei, que digo às profundezas das águas: Fiquem secos, e eu secarei os seus rios, que digo de Ciro: Ele é meu pastor, e ele fará tudo o que eu quiser. Ele dirá de Jerusalém: Seja reconstruída, e do templo: Sejam colocados os seus alicerces’ ”.

• Salmos 75:5-7

  Não se rebelem contra os céus, fazendo pouco caso do Senhor”. A força e a ajuda não vêm do oriente nem do ocidente. Deus é quem julga os homens, dando força e poder a uns, e destruindo a outros.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Zacarias 2:6-7

  “Atenção! Atenção! Fujam da terra do norte”, diz o Senhor a todos os seus que foram levados para longe de sua terra. “Eu espalhei vocês aos quatro ventos”. “Atenção, ó Sião! Fujam! Fujam agora mesmo, vocês que moram na cidade da Babilônia!”, diz o Senhor dos Exércitos.

• 1 Crônicas 22:16

  São homens que trabalham muito bem em ouro e prata, em bronze e ferro. Por isso, faça o trabalho, e que o Senhor esteja com você!”