Daniel 6:10

Nova Bíblia Viva

Mas Daniel, apesar de saber que o rei havia assinado a lei, foi para casa e, como de costume, se ajoelhou para orar, no seu quarto. Esse quarto ficava no segundo andar, com as janelas abertas na direção de Jerusalém. Ali, Daniel orava ajoelhado, três vezes por dia, dando graças ao seu Deus.

Bíblia Livre

E Daniel, quando soube que a escritura estava assinada, entrou em sua casa, e com as janelas de seu quarto abertas, voltadas para Jerusalém, punha-se de joelhos três vezes ao dia, e orava, e confessava diante de seu Deus, assim como costumava fazer antes.

No original (hebraico)

1. וְ֠/דָנִיֵּאלVe./da.ni.yelDaniel
2. כְּ/דִ֨יke./Dique, de
3. יְדַ֜עye.Da'saber (aramaico)
4. דִּֽי\־di-que, de
5. רְשִׁ֤יםre.Shimassinar, inscrever
6. כְּתָבָ/א֙ke.ta.Va/'escrito, inscrição
7. עַ֣ל'alentrar
8. לְ/בַיְתֵ֔/הּle./vay.Te/hcasa
9. וְ/כַוִּ֨יןve./kha.Vinjanela
10. פְּתִיחָ֥ןpe.ti.Chanabrir
11. לֵ/הּ֙le/ha ele
12. בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּbe./'i.li.Te/hquarto alto
13. נֶ֖גֶדNe.geddiante de
14. יְרוּשְׁלֶ֑םye.ru.she.LemJerusalém
15. וְ/זִמְנִין֩ve./zim.Nintempo determinado
16. תְּלָתָ֨הte.la.Tahtrês
17. בְ/יוֹמָ֜/אve./yo.Ma/'dia
18. ה֣וּא\׀hu'ele, ela
19. בָּרֵ֣ךְba.Rekhabençoar
20. עַל\־'al-sobre (aramaico)
21. בִּרְכ֗וֹ/הִיbir.Kho./hijoelho
22. וּ/מְצַלֵּ֤אu./me.tza.Le'orar
23. וּ/מוֹדֵא֙u./mo.De'louvar, dar graças
24. קֳדָ֣םko.Damdiante de, perante
25. אֱלָהֵ֔/הּ'e.la.He/hdeus (aramaico)
26. כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
27. קֳבֵל֙ko.Veldiante de; porque
28. דִּֽי\־di-que, de
29. הֲוָ֣אha.Va'ser (aramaico)
30. עָבֵ֔ד'a.Vedfazer
31. מִן\־min-de, desde (aramaico)
32. קַדְמַ֖תkad.Matantes, anteriormente
33. דְּנָֽה\׃\ \סde.Naheste (aramaico)

Referências cruzadas

• Atos 5:29

  Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens.

• Salmos 55:17

  Eu oro angustiado pela manhã, ao meio-dia e à tarde, e ele ouve a minha voz.

• 1 Tessalonicenses 5:17-18

  Permaneçam sempre em oração. Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• Salmos 95:6

  Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!

• Hebreus 13:15

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome.

• Filipenses 4:6

  Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe.

• Salmos 5:7

  Quanto a mim, ó Senhor, por causa do seu imenso amor, poderei entrar na sua casa. Com muita reverência em meu coração, me ajoelharei para adorá-lo no seu santo templo.

• Salmos 34:1

  Louvarei o Senhor toda a minha vida. Em qualquer lugar, a qualquer hora, haverá em minha boca palavras de louvor.

• Atos 9:40

  Mas Pedro pediu que saíssem todas do quarto; e então se ajoelhou e orou. Voltando-se para a mulher morta, disse: “Levante-se, Tabita”, e ela abriu os olhos! Quando viu a Pedro, sentou-se!

• Daniel 6:13

  Então eles disseram ao rei: “Daniel, esse exilado judeu, não está dando a menor importância à lei, nem ao senhor, ó rei. Ele continua orando ao Deus dele, três vezes por dia”.