Daniel 7:27

Nova Bíblia Viva

Então todas as nações da terra com todas as suas riquezas e glórias serão dadas aos santos, o povo do Deus Altíssimo. O reino dele será um reino eterno, e todos os reis e povos o servirão’.

Bíblia Livre

E o reino, o domínio, e a majestade dos reinos debaixo de todo o céu, será dado ao povo dos santos do Altíssimo; seu reino será um reino eterno, e todos os domínios lhe servirão e obedecerão.

No original (hebraico)

1. וּ/מַלְכוּתָ֨/הu./mal.khu.Tah/'reino (aramaico)
2. וְ/שָׁלְטָנָ֜/אve./shal.ta.Na/'domínio, soberania
3. וּ/רְבוּתָ֗/אu./re.vu.Ta/'grandeza
4. דִּ֚יdique, de
5. מַלְכְוָת֙mal.khe.Vatreino (aramaico)
6. תְּח֣וֹתte.Chotdebaixo de
7. כָּל\־kol-todo (aramaico)
8. שְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'céus
9. יְהִיבַ֕תye.hi.Vatdar
10. לְ/עַ֖םle./'Ampovo
11. קַדִּישֵׁ֣יka.di.Sheisanto
12. עֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.NinAltíssimo
13. מַלְכוּתֵ/הּ֙mal.khu.Te/hreino (aramaico)
14. מַלְכ֣וּתmal.Khutreino (aramaico)
15. עָלַ֔ם'a.Lameternidade
16. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo (aramaico)
17. שָׁלְטָ֣נַיָּ֔/אshal.Ta.nai.Ya/'domínio, soberania
18. לֵ֥/הּle/ha ele
19. יִפְלְח֖וּןyif.le.Chunservir, prestar culto
20. וְ/יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן\׃ve./Yish.ta.me.'Unouvir

Referências cruzadas

• Salmos 72:11

  Sim! Reis de todo o mundo virão e se curvarão perante ele, e todos os povos da terra serão seus servos.

• Lucas 1:33

  e ele reinará sobre o povo de Jacó para sempre; e o seu Reino nunca acabará!”

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Daniel 7:14

  Ele recebeu autoridade, glória e poder para dominar todas as nações do mundo. Todos os homens, de todos os povos, nações e raças deviam obedecer-lhe. O poder que ele recebeu é eterno — nunca terminará. O seu reino jamais será destruído.

• Salmos 22:27

  Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

• Daniel 7:18

  Mas, perto do fim dos tempos, os santos do Deus Altíssimo vão dominar todos os reinos do mundo, para sempre e eternamente’.

• Daniel 2:44

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre.

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Salmos 86:9

  Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

• Salmos 2:6-12

  O Senhor anuncia: “Eu mesmo escolhi o meu Rei! Coloquei o seu trono em Sião, no meu santo monte!” E o rei diz: “Vou anunciar ao mundo os planos eternos do Senhor, porque ele me disse: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei. Hoje dou a você toda a sua glória! Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade.…