Daniel 9:15

Nova Bíblia Viva

“Ó Senhor, nosso Deus, que tornou o seu nome famoso e respeitado quando tirou o seu povo do Egito, mostrando grande poder. A sua fama continua até hoje. Embora nós tenhamos pecado tanto, embora estejamos cheios de maldade,

Bíblia Livre

Agora pois, ó Senhor nosso Deus, que tiraste teu povo da terra do Egito com mão poderosa, e fizeste famoso o teu nome até hoje; temos pecado, agimos com maldade.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahagora
2. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
3. אֱלֹהֵ֗י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
4. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
5. הוֹצֵ֨אתָho.Tze.tasair
6. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עַמְּ/ךָ֜'a.me./Khapovo
8. מֵ/אֶ֤רֶץme./'E.retzterra, país
9. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
10. בְּ/יָ֣דbe./Yadmão
11. חֲזָקָ֔הcha.za.Kahforte
12. וַ/תַּֽעַשׂ\־va./ta.'as-fazer, agir
13. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
14. שֵׁ֖םshemnome
15. כַּ/יּ֣וֹםka/i.Yomdia
16. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
17. חָטָ֖אנוּcha.Ta.nupecar
18. רָשָֽׁעְנוּ\׃ra.Sha.'e.nuser ímpio, agir mal

Referências cruzadas

• Neemias 9:10

  O Senhor fez grandes milagres contra o faraó e todos os seus oficiais e o seu povo, pois sabia como os egípcios trataram com brutalidade os nossos pais; o Senhor tem uma fama muito gloriosa por causa desses atos que nunca serão esquecidos.

• Daniel 9:5

  Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos.

• Êxodo 6:1

  “Agora você verá o que vou fazer ao faraó!”, disse o Senhor a Moisés. “Pois por minha mão poderosa ele os deixará sair. Não só isso; por minha mão poderosa ele os expulsará do seu país”.

• Êxodo 14:18

  E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu for glorificado com a derrota do faraó, com seus carros de guerra e seus cavaleiros”.

• Êxodo 32:11

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?

• Neemias 1:10

  Nós somos os seus servos; nós somos o povo que o Senhor resgatou com o seu grande poder e o seu forte braço.

• 1 Reis 8:51

  pois são o seu povo e a sua herança, que o Senhor tirou do Egito, de uma fornalha de fundição.

• 2 Coríntios 1:10

  E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• Êxodo 6:6

  “Portanto, diga a Israel: ‘Eu sou o Senhor e vou libertá-los das cargas e da escravidão do Egito. Vou fazer esse livramento com meu grande poder e com grandes manifestações de julgamento.

• Êxodo 9:16

  Mas conservei a sua vida para mostrar-lhe o meu poder e para anunciar o meu nome em toda a terra.