Neemias 9:10

Nova Bíblia Viva

O Senhor fez grandes milagres contra o faraó e todos os seus oficiais e o seu povo, pois sabia como os egípcios trataram com brutalidade os nossos pais; o Senhor tem uma fama muito gloriosa por causa desses atos que nunca serão esquecidos.

Bíblia Livre

E deste sinais e maravilhas a Faraó, e a todos os seus servos, e a todo o povo de sua terra; porque sabias que os tratariam com soberba; e assim fizeste famoso o teu nome, tal como o é hoje.

No original (hebraico)

1. וַ֠/תִּתֵּןVa./ti.tendar
2. אֹתֹ֨ת'o.Totsinal
3. וּ/מֹֽפְתִ֜יםu./mo.fe.Timprodígio, sinal
4. בְּ/פַרְעֹ֤הbe./far.'OhFaraó
5. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
6. עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
7. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
8. עַ֣ם'ampovo
9. אַרְצ֔/וֹ'ar.Tz/oterra, país
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
13. הֵזִ֖ידוּhe.Zi.duagir com soberba; ferver
14. עֲלֵי/הֶ֑ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
15. וַ/תַּֽעַשׂ\־va./ta.'as-fazer, agir
16. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
17. שֵׁ֖םshemnome
18. כְּ/הַ/יּ֥וֹםke./hai./Yomdia
19. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Daniel 9:15

  “Ó Senhor, nosso Deus, que tornou o seu nome famoso e respeitado quando tirou o seu povo do Egito, mostrando grande poder. A sua fama continua até hoje. Embora nós tenhamos pecado tanto, embora estejamos cheios de maldade,

• Jeremias 32:20

  O Senhor fez sinais e maravilhas no Egito e continua fazendo até hoje pelo nosso povo, tanto em Israel como em todas as outras nações. Por isso, o seu nome se tornou famoso e admirado por toda parte.

• Deuteronômio 4:34

  Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.

• Êxodo 5:2

  “Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

• Êxodo 14:1-31

  O Senhor disse a Moisés: “Diga ao povo que volte a acampar perto de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, de frente para Baal-Zefom. Então o faraó pensará: ‘Veja só! Os israelitas estão andando sem rumo. Eles estão presos entre o deserto e o mar!’…

• Êxodo 18:11

  Agora sei que o Senhor é maior do que todos os deuses, pois livrou este povo da mão dos egípcios, pois agiram com arrogância contra o povo!”

• Isaías 63:12

  aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre?

• Isaías 63:14

  O Espírito do Senhor fez os israelitas descansarem como o gado que desce à planície. Assim, o Senhor guiou o seu povo e tornou o seu nome glorioso.

• 1 Pedro 5:5

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos.

• Atos 7:36

  Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.