Daniel 8:16

Nova Bíblia Viva

e ouvi uma voz de homem, vinda da outra margem do rio Ulai: “Gabriel, ensine a Daniel o significado da visão!”

Bíblia Livre

E ouvi uma voz de homem entre as margens de Ulai, que gritou e disse: Gabriel, explica a visão a este.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶשְׁמַ֥עva./'esh.Ma'ouvir, escutar
2. קוֹל\־kol-voz, som
3. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
4. בֵּ֣יןbeinentre
5. אוּלָ֑י'u.LaiUlai
6. וַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'chamar, clamar
7. וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
8. גַּבְרִיאֵ֕לgav.ri.'ElGabriel
9. הָבֵ֥ןha.Venentender, discernir
10. לְ/הַלָּ֖זle./ha.Lazeste, aquele
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/מַּרְאֶֽה\׃ha./mar.'Ehaparência, visão

Referências cruzadas

• Lucas 1:19

  Então o anjo disse: “Eu sou Gabriel, e estou sempre na presença de Deus. Foi ele quem me enviou a você para transmitir estas boas-novas!

• Lucas 1:26

  No sexto mês, Deus enviou o anjo Gabriel a Nazaré, uma cidade da Galileia,

• Daniel 8:2

  Na minha visão, eu estava na cidade de Susã, uma das capitais do império, que fica na província de Elão. Eu estava em pé, junto ao rio Ulai.

• Daniel 12:5-7

  Então eu, Daniel, olhei e vi dois homens, um em cada margem do rio. E um desses dois perguntou ao que estava vestido de roupas de linho e se achava sobre as águas do rio: “Quanto tempo vai passar até essas coisas extraordinárias acontecerem?” O homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio, respondeu, levantando as mãos para o céu e jurando por aquele que vive para sempre, que tudo isso aconteceria depois de o povo de Deus ter perdido o seu poder, por três anos e meio.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Apocalipse 22:16

  Eu, Jesus, enviei o meu anjo a vocês para contar todas estas coisas às igrejas. Eu tanto sou a Raiz quanto o Descendente de Davi. E sou a brilhante Estrela da Manhã”.

• Atos 9:7

  Os homens que estavam com Saulo ficaram mudos, porque ouviam a voz, mas não viam ninguém!

• Atos 10:13

  Então uma voz lhe disse: “Levante-se, Pedro; mate e coma”.

• Daniel 10:11-12

  Aí, ouvi uma voz que dizia: “Daniel, Deus o ama muito. Levante-se e ouça o que vou dizer, porque Deus me mandou falar com você”. Então me levantei, ainda tremendo. Ele continuou e disse: “Não fique assustado, Daniel. Os seus pedidos foram ouvidos no céu e respondidos no primeiro dia! Quando você começou a jejuar diante de Deus e a orar pedindo sabedoria, eu fui enviado para encontrá-lo.

• Daniel 10:14

  Eu vim para contar a você o que vai acontecer ao seu povo, no fim da história — porque o cumprimento desta profecia ainda está muito longe”.