Êxodo 32:15
Nova Bíblia Viva
Moisés desceu do monte, levando nas mãos as duas tábuas da Lei, tábuas escritas de ambos os lados, frente e verso.
Bíblia Livre
E virou-se Moisés, e desceu do monte trazendo em sua mão as duas tábuas do testemunho, as tábuas escritas por ambos os lados; de uma parte e de outra estavam escritas.
No original (hebraico)
- וַ/יִּ֜פֶןva/i.Yi.fenvoltar-se
- וַ/יֵּ֤רֶדva/i.Ye.reddescer
- מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
- וּ/שְׁנֵ֛יu./she.Neidois
- לֻחֹ֥תlu.Chottábua, prancha
- הָ/עֵדֻ֖תha./'e.Duttestemunho
- בְּ/יָד֑/וֹbe./ya.D/omão
- לֻחֹ֗תlu.Chottábua, prancha
- כְּתֻבִים֙ke.tu.Vimescrever
- מִ/שְּׁנֵ֣יmi./she.Neidois
- עֶבְרֵי/הֶ֔ם'ev.rei./Hemlado, além de
- מִ/זֶּ֥הmi./Zeheste
- וּ/מִ/זֶּ֖הu./mi./Zeheste
- הֵ֥םhemeles
- כְּתֻבִֽים\׃ke.tu.Vimescrever
Referências cruzadas
- Deuteronômio 9:15
“Então desci depressa do monte que ardia em fogo; levava nas mãos as duas tábuas da aliança.
- Deuteronômio 5:22
“Essas foram as palavras que o Senhor falou a toda a comunidade de vocês, em voz alta, no monte, do meio do fogo, rodeado de nuvens e densa escuridão. Foram estes os únicos mandamentos dados por ele naquela ocasião, e nada acrescentou. Então o Senhor as escreveu em duas tábuas de pedra e depois entregou-as a mim.
- Êxodo 16:34
Arão obedeceu. Ele colocou o vaso cheio de maná diante do Senhor, junto às tábuas da aliança, para que ficasse guardado ali.
- Êxodo 24:18
Moisés entrou na nuvem e subiu o monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites!
- Êxodo 31:18
Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!
- Êxodo 40:20
Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa.
- Salmos 19:7
A lei do Senhor é perfeita; ela devolve à nossa alma as forças perdidas. A revelação da vontade de Deus é digna de confiança; ela dá sabedoria a quem estiver disposto a aprender.
- Apocalipse 5:1
Então vi na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo de pergaminho; e o rolo estava escrito por dentro e por fora, e estava fechado com sete selos.