Deuteronômio 13:3

Nova Bíblia Viva

não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.

Bíblia Livre

Não darás ouvido às palavras de tal profeta, nem ao tal sonhador de sonhos: porque o SENHOR vosso Deus vos prova, para saber se amais ao SENHOR vosso Deus com todo o vosso coração, e com toda vossa alma.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. תִשְׁמַ֗עtish.Ma'ouvir, escutar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
5. הַ/נָּבִ֣יאha./na.Vi'profeta
6. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
7. א֛וֹ'oou
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. חוֹלֵ֥םcho.Lemsonhar
10. הַ/חֲל֖וֹםha./cha.Lomsonho
11. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. מְנַסֶּ֞הme.na.Sehprovar, pôr à prova
14. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹֽהֵי/כֶם֙'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
16. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
17. לָ/דַ֗עַתla./Da.'atsaber, conhecer
18. הֲ/יִשְׁ/כֶ֤םha./yish./Khemhá, existe
19. אֹֽהֲבִים֙'o.ha.Vimamar
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
23. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
24. לְבַבְ/כֶ֖םle.vav./Khemcoração
25. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
26. נַפְשְׁ/כֶֽם\׃naf.she./Khemalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• 1 Coríntios 11:19

  Mas suponho que isso seja necessário, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados por Deus!

• Salmos 66:10

  O Senhor, nosso Deus, nos submeteu à prova e nos colocou no fogo para nos purificar, como se faz com a prata.

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• Deuteronômio 6:5

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

• 2 Tessalonicenses 2:11

  Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,

• Isaías 8:20

  O Senhor diz: “Comparem as palavras desses feiticeiros e médiuns com a minha lei, a Palavra de Deus! Se eles não falarem de acordo com a lei, vocês podem saber que não fui eu que os mandei, e vocês jamais verão a luz!

• Mateus 24:24

  Porque se levantarão falsos cristos e falsos profetas, que farão sinais e maravilhas, de tal maneira que, se possível, enganariam até os escolhidos de Deus.

• Apocalipse 13:14

  Ao fazer esses milagres, ela enganava o povo em toda parte. E podia fazer essas coisas admiráveis todas as vezes que a primeira besta estava lá para contemplá-la. E ela ordenou ao povo do mundo que fizesse uma grande estátua da primeira besta, que tinha sido mortalmente ferida e depois tinha voltado à vida.

• 1 João 2:19

  Essas pessoas costumavam ser membros das nossas igrejas, mas na realidade nunca foram dos nossos, senão teriam permanecido conosco. Quando nos deixaram, isso provou que elas não eram absolutamente dos nossos.