Mateus 21:12

Nova Bíblia Viva

Então Jesus entrou no templo, expulsou os negociantes; derrubou as barracas, as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

Bíblia Livre

Jesus entrou no Templo de Deus; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὸtoo, a / este / que
7. ἱερὸνhi'erontemplo
8. τοῦtouo, a / este / que
9. θεοῦtheouDeus
10. καὶkaie
11. ἐξέβαλενexebalenexpulsar, lançar fora
12. πάνταςpantastodo, tudo
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. πωλοῦνταςpōlountasvender
15. καὶkaie
16. ἀγοράζονταςagorazontascomprar
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῷtōo, a / este / que
19. ἱερῷ,hi'erōtemplo
20. καὶkaie
21. τὰςtaso, a / este / que
22. τραπέζαςtrapezasmesa
23. τῶνtōno, a / este / que
24. κολλυβιστῶνkollubistōncambista
25. κατέστρεψενkatestrepsenderrubar, virar
26. καὶkaie
27. τὰςtaso, a / este / que
28. καθέδραςkathedrasassento, cadeira
29. τῶνtōno, a / este / que
30. πωλούντωνpōlountōnvender
31. τὰςtaso, a / este / que
32. περιστεράς.peristeraspomba

Referências cruzadas

• João 2:14-17

  No pátio do templo, ele achou os comerciantes vendendo bois, ovelhas e pombos para sacrifícios; e os homens de negócios nas suas mesas, trocando dinheiro. Jesus fez um chicote com umas cordas e expulsou todos do templo, bem como as ovelhas e os bois, espalhando no chão as moedas dos negociantes, virando as mesas deles! Depois ele chegou aos homens que vendiam pombos, e disse: “Tirem essas coisas daqui! Não transformem a casa do meu Pai em um mercado!”…

• Lucas 19:45-47

  Então ele entrou no templo e começou a expulsar os negociantes das suas barracas, dizendo: “As Escrituras declaram: ‘A minha casa será casa de oração; mas vocês a transformaram em um covil de ladrões’ ”. Depois disso, ele ensinava todos os dias no templo, mas os sacerdotes principais, os mestres da lei e os homens importantes do povo procuravam um jeito de livrar-se dele.

• Marcos 11:15-18

  Quando chegaram de volta a Jerusalém, Jesus foi para o templo e começou a expulsar os negociantes e seus fregueses, derrubando as mesas dos cambistas e as barracas dos vendedores de pombas, impedindo que alguém carregasse mercadorias pelo templo. Dizia-lhes: “Está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todos os povos’, mas vocês a transformaram num esconderijo de ladrões”.…

• Levítico 1:14

  “Se a oferta queimada ao Senhor for de aves, poderá ser de rolinhas ou de pombinhas.

• Levítico 5:7

  “Se o culpado não tiver recursos para oferecer uma ovelha ou uma cabra, pode trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, como oferta pela culpa do pecado que cometeu. Uma das aves será trazida como oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada.

• Lucas 2:24

  Nessa ocasião, os pais de Jesus ofereceram também o sacrifício deles pela purificação, conforme a Lei do Senhor: um par de rolinhas, ou dois filhotes de pombo.

• Deuteronômio 14:24-26

  Mas se o local que o Senhor escolher como santuário for longe demais, e se tornar difícil ir para lá com os seus dízimos, e vocês tiverem sido abençoados pelo Senhor, o seu Deus, então vocês poderão vender uma parte das colheitas correspondentes ao dízimo e levar o dinheiro ao local que o Senhor, o seu Deus, tiver escolhido. Chegando lá, usem esse dinheiro para comprar o que a sua alma desejar: vacas ou bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada, ou qualquer outra coisa que desejarem. Então comam festivamente ali, na presença do Senhor, o seu Deus, e alegrem-se, você e sua família.

• Êxodo 30:13

  Todo aquele que passar pelo recenseamento contribuirá com seis gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que é de doze gramas de prata. Os seis gramas serão uma oferta ao Senhor.

• Levítico 12:8

  “Mas se ela não tiver recursos para oferecer um cordeiro, poderá trazer dois pombinhos ou duas rolinhas; uma ave para a oferta queimada e a outra para a oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará a oferta para obter o perdão dos pecados, e ela ficará pura”.

• Levítico 14:22

  Deverá trazer também duas rolinhas ou dois pombinhos, conforme os seus recursos, e usar um deles como oferta pelo pecado e o outro como oferta queimada.