Deuteronômio 15:11

Nova Bíblia Viva

Pois nunca deixará de haver pobres na terra; daí a necessidade deste mandamento. Portanto, eu ordeno a você: Seja generoso para com o seu irmão israelita e para com o necessitado e pobre da sua terra!

Bíblia Livre

Porque não faltarão necessitados do meio da terra; por isso eu te mando, dizendo: Abrirás tua mão a teu irmão, a teu pobre, e a teu necessitado em tua terra.

No original (hebraico)

1. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
2. לֹא\־lo'-não
3. יֶחְדַּ֥לyech.Dalcessar, desistir
4. אֶבְי֖וֹן'ev.Yonnecessitado
5. מִ/קֶּ֣רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. כֵּ֞ןkenassim, portanto
9. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
10. מְצַוְּ/ךָ֙me.tza.ve./Khaordenar, mandar
11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
12. פָּ֠תֹחַPa.to.achabrir
13. תִּפְתַּ֨חtif.Tachabrir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יָדְ/ךָ֜ya.de./Khamão
16. לְ/אָחִ֧י/ךָle./'a.Chi./khairmão
17. לַ/עֲנִיֶּ֛/ךָla./'a.ni.Ye./khaaflito, humilde
18. וּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖u./le./'ev.yo.ne./Khanecessitado
19. בְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \סbe./'ar.Tze./khaterra, país

Referências cruzadas

• Marcos 14:7

  Vocês sempre têm os pobres entre vocês, e eles necessitam grandemente de auxílio; e podem socorrê-los sempre que quiserem, porém eu não vou ficar aqui por muito tempo.

• Mateus 26:11

  Vocês sempre terão os pobres aqui, mas nem sempre terão a mim.

• João 12:8

  Vocês sempre terão os pobres com vocês, porém eu não estarei com vocês por muito tempo mais”.

• Deuteronômio 15:8

  Ao contrário, abram as mãos e emprestem ao pobre liberalmente tudo o que falta a ele.

• 1 João 3:16-18

  Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo. Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele? Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

• Provérbios 22:2

  O rico e o pobre são iguais perante o Senhor, que criou os dois.

• Atos 4:32-35

  Todos os que creram eram um só na mente e no coração, e ninguém pensava que aquilo que possuía era só seu; todo mundo repartia o que tinha. Os apóstolos anunciavam de maneira poderosa a ressurreição do Senhor Jesus, e havia uma abundante fraternidade entre todos os crentes. Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois todos os que possuíam terra ou casas vendiam tudo e traziam o dinheiro da venda…

• Lucas 12:33

  Vendam o que têm e deem aos que estão em necessidade. Isto aumentará seus tesouros no céu, onde não há ladrão para roubar, nem traça para destruir.

• 2 Coríntios 8:2-9

  Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante. Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria. Eles nos suplicaram que levássemos o dinheiro, a fim de poderem participar da alegria de ajudar os santos.…

• Atos 2:45

  Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade.