Marcos 14:7

Nova Bíblia Viva

Vocês sempre têm os pobres entre vocês, e eles necessitam grandemente de auxílio; e podem socorrê-los sempre que quiserem, porém eu não vou ficar aqui por muito tempo.

Bíblia Livre

Porque pobres sempre tendes convosco; e quando quiserdes, podeis lhes fazer bem; porém a mim, nem sempre me tendes.

No original (grego)

1. πάντοτεpantotesempre
2. γὰρgarpois, porque
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. πτωχοὺςptōchouspobre
5. ἔχετεecheteter
6. μεθ᾽meth᾽com, depois de
7. ἑαυτῶν,he'autōna si mesmo
8. καὶkaie
9. ὅτανhotanquando
10. θέλητεthelētequerer, desejar
11. δύνασθεdunasthepoder
12. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
13. πάντοτεpantotesempre
14. εὖeubem!
15. ποιῆσαι,poiēsaifazer
16. ἐμὲemeeu, nós
17. δὲdemas, e então
18. οὐounão
19. πάντοτεpantotesempre
20. ἔχετε.echeteter

Referências cruzadas

• Deuteronômio 15:11

  Pois nunca deixará de haver pobres na terra; daí a necessidade deste mandamento. Portanto, eu ordeno a você: Seja generoso para com o seu irmão israelita e para com o necessitado e pobre da sua terra!

• Mateus 26:11

  Vocês sempre terão os pobres aqui, mas nem sempre terão a mim.

• 1 João 3:16-19

  Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo. Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele? Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.…

• Tiago 2:14-16

  Queridos irmãos, que proveito há se alguém disser que tem fé, se não tiver obras? Acaso, esse tipo de fé pode salvá-lo? Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?

• Atos 3:21

  Porque ele deve permanecer no céu até o tempo da restauração de todas as coisas, conforme foi profetizado desde os tempos antigos.

• João 12:7-8

  Jesus respondeu: “Deixem Maria em paz. Ela fez isto como preparação para o meu sepultamento. Vocês sempre terão os pobres com vocês, porém eu não estarei com vocês por muito tempo mais”.

• João 13:33

  “Meus amados filhos, estarei com vocês mais um pouco. Vocês vão me procurar, mas, como eu disse aos líderes judaicos, para onde eu vou, vocês não poderão ir.

• João 16:5

  “Mas agora vou para aquele que me enviou; e nenhum de vocês me pergunta: ‘Para onde o Senhor vai?’

• João 16:28

  Sim, eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixarei o mundo e voltarei para o Pai”.

• João 17:11

  Agora eu estou saindo do mundo, e deixando todos aqui, e eu vou para a sua presença. Pai santo, guarde-os com o seu nome, o nome que o Senhor deu a mim, para que, tal como nós, eles sejam um.