Joel 2:14

Nova Bíblia Viva

Quem sabe? Talvez ele ainda mude de ideia e resolva abençoá-los, dando boas colheitas a vocês. Assim será possível oferecerem ao Senhor, o seu Deus, ofertas de cereais e ofertas de vinho!

Bíblia Livre

Quem sabe talvez ele volte atrás e se arrependa, e deixe após si uma bênção, uma oferta de alimento de de bebida ao SENHOR vosso Deus?

No original (hebraico)

1. מִ֥יmiquem?
2. יוֹדֵ֖עַyo.De.a'saber, conhecer
3. יָשׁ֣וּבya.Shuvvoltar, retornar
4. וְ/נִחָ֑םve./ni.Chamconsolar; arrepender-se
5. וְ/הִשְׁאִ֤ירve./hish.'Irrestar, sobrar
6. אַֽחֲרָי/ו֙'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
7. בְּרָכָ֔הbe.ra.Khahbênção
8. מִנְחָ֣הmin.Chahoferta de cereal
9. וָ/נֶ֔סֶךְva./Ne.sekhlibação
10. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Jonas 3:9

  Assim, quem sabe Deus permita que continuemos a viver e não ficará tão furioso a ponto de querer nos destruir”.

• Ageu 2:19

  Notem bem que estou lhes fazendo esta promessa antes mesmo de vocês começarem a levantar a estrutura do templo, antes de terem colhido os cereais e antes de as uvas, os figos, as romãs e as azeitonas surgirem. A partir de hoje eu os abençoarei”.

• 2 Reis 19:4

  Mas pode ser que o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as palavras do comandante do campo assírio, a quem o senhor dele, o rei da Assíria, enviou para desafiar o Deus vivo. Que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas palavras que ouviu. Ó Isaías, suplique a Deus em favor dos poucos de nós que sobrevivemos’ ”.

• 2 Samuel 12:22

  Davi respondeu: “Eu jejuei e chorei enquanto a criança ainda vivia porque tinha esperança de que o Senhor tivesse misericórdia de mim e deixasse a criança viver.

• Amós 5:15

  Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.

• Êxodo 32:30

  No dia seguinte Moisés disse ao povo: “Vocês cometeram um terrível pecado. Mas eu subirei novamente ao Senhor, e talvez consiga obter o perdão pelo pecado de vocês”.

• Joel 1:13

  Sacerdotes, vistam-se de pano de saco! Ministros do meu Deus, ajoelhem-se, chorem, a noite toda, em frente do altar! Pois não haverá mais ofertas de cereais e de vinho no templo do seu Deus.

• Jonas 1:6

  O capitão do navio desceu para falar com ele. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se e fale com o seu Deus, para ver se ele tem piedade de nós e não nos deixa morrer!”

• Sofonias 2:3

  Supliquem ao Senhor que os salve, todos vocês que são humildes, todos os que obedeceram às suas leis. Vivam humildemente e façam o que é certo. Talvez vocês escapem do castigo no dia da ira do Senhor.

• 1 Samuel 6:5

  Façam imagens dos tumores e dos ratos que andam castigando vocês e deem louvores ao Deus de Israel. Talvez ele pare de castigar vocês, e os deuses que vocês adoram, e a terra de vocês.