Deuteronômio 17:20

Nova Bíblia Viva

Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

Bíblia Livre

Para que não se eleve seu coração sobre seus irmãos, nem se desvie do mandamento à direita nem à esquerda; a fim que prolongue seus dias em seu reino, ele e seus filhos, em meio de Israel.

No original (hebraico)

1. לְ/בִלְתִּ֤יle./vil.Tipara que não
2. רוּם\־rum-erguer-se, ser exaltado
3. לְבָב/וֹ֙le.va.V/ocoração
4. מֵֽ/אֶחָ֔י/וme./'e.Cha/virmão
5. וּ/לְ/בִלְתִּ֛יu./le./vil.Tipara que não
6. ס֥וּרsurdesviar, remover
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַ/מִּצְוָ֖הha./mitz.Vahmandamento
9. יָמִ֣יןya.Mindireita, mão direita
10. וּ/שְׂמֹ֑אולu./se.Molesquerda
11. לְמַעַן֩le.ma.'Anpor causa de, a fim de
12. יַאֲרִ֨יךְya.'a.Rikhprolongar-se
13. יָמִ֧יםya.Mimdia
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. מַמְלַכְתּ֛/וֹmam.lakh.T/oreino
16. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
17. וּ/בָנָ֖י/וu./va.Na/vfilho
18. בְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
19. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:5

  Porque Davi havia feito o que o Senhor aprova e havia obedecido aos mandamentos do Senhor durante toda a sua vida, exceto no caso de Urias, o heteu.

• Deuteronômio 5:32

  “Portanto, tenham cuidado em fazer tudo o que o Senhor, o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita, nem para a esquerda.

• Daniel 5:20-23

  Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha. Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los. “E o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou.…

• Isaías 2:12

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta;

• Salmos 131:1-2

  Ó Senhor, o meu coração não é orgulhoso, e meus olhos não são arrogantes, nem procuro me fazer de entendido em coisas maravilhosas demais para mim. Pelo contrário! Meu coração está calmo e tranquilo; sou como uma criança recém-nascida depois de ser amamentada pela mãe. Acalmei o meu coração e fiquei em paz.

• 1 Reis 11:12-13

  Contudo, por amor a seu pai Davi, não vou fazer isso enquanto você estiver vivo. Vou tirar o reino das mãos do seu filho. Mas não tirarei o reino inteiro dele; vou deixar que ele seja rei de uma tribo, por amor a Davi, meu servo, e por amor a Jerusalém, a cidade que escolhi”.

• 1 Reis 11:34

  “ ‘Contudo, não tirarei o reino dele agora; por amor ao meu servo Davi, meu escolhido, que obedeceu aos meus mandamentos e estatutos, deixarei que Salomão reine até o fim de sua vida.

• 1 Reis 11:36

  O filho dele ficará com uma tribo, de modo que os filhos de Davi continuem a reinar em Jerusalém, a cidade que escolhi como o lugar onde o meu nome deve ser adorado.

• 1 Samuel 13:13-14

  “Você agiu como um tolo!”, exclamou Samuel. “Você desobedeceu ao mandamento do Senhor, o seu Deus. Ele tinha planos de fazer você e seus filhos reis de Israel para sempre. Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 1 Samuel 15:23

  Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.