Deuteronômio 22:21
Nova Bíblia Viva
então ela será levada à porta da casa do seu pai, e ali os homens da sua cidade a apedrejarão até que ela morra. Ela manchou Israel, agindo como prostituta enquanto morava na casa de seu pai. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.
Bíblia Livre
Então a tirarão à porta da casa de seu pai, e a apedrejarão com pedras os homens de sua cidade, e morrerá; porquanto fez depravação em Israel prostituindo-se em casa de seu pai: assim tirarás o mal do meio de ti.
No original (hebraico)
- וְ/הוֹצִ֨יאוּve./ho.Tzi.'usair
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַֽ/נַּעֲרָ֜הha./na.'armoça, donzela
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- פֶּ֣תַחPe.tachentrada, porta
- בֵּית\־beit-casa; templo
- אָבִ֗י/הָ'a.Vi./hapai
- וּ/סְקָלוּ/הָ֩u./se.ka.lu./Haapedrejar
- אַנְשֵׁ֨י'an.Sheihomem, gente
- עִירָ֤/הּ'i.Ra/hcidade
- בָּ/אֲבָנִים֙ba./'a.va.Nimpedra
- וָ/מֵ֔תָהva./Me.tahmorrer
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- עָשְׂתָ֤ה'a.se.Tahfazer, agir
- נְבָלָה֙ne.va.Lahloucura, infâmia
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- לִ/זְנ֖וֹתli/z.Notprostituir-se
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- אָבִ֑י/הָ'a.Vi./hapai
- וּ/בִֽעַרְתָּ֥u./vi.'ar.Taqueimar, consumir
- הָ/רָ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
- מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \סmi./kir.Be./chaentranhas; no meio de
Referências cruzadas
- Deuteronômio 13:5
O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês.
- Gênesis 34:7
Quando os filhos de Jacó voltaram, ouviram o que havia acontecido e ficaram profundamente indignados e furiosos por Siquém ter praticado um ato tão vergonhoso para eles, desonrando a filha de Jacó. Isso era uma coisa que não se devia fazer.
- Juízes 20:6
Então, cortei o corpo dela em doze partes, e mandei as partes a todos os territórios de Israel, porque foi terrível e abominável o crime praticado por aqueles homens!
- 2 Samuel 13:12-13
“Não, meu irmão”, exclamou Tamar. “Não faça isso comigo! Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não faça essa loucura! O que faria eu depois diante de tanta desgraça? E você cairia em completa desgraça diante de Israel! Por favor, fale com o rei primeiro, e ele lhe dará permissão para casar comigo”.
- Deuteronômio 17:7
As testemunhas terão de atirar as primeiras pedras, e depois todo o povo fará o mesmo. Desse modo será eliminado o mal do meio de Israel.
- Deuteronômio 19:19
receberá a mesma punição que planejava para o seu irmão. Fazendo assim, vocês eliminam o mal do meio de vocês.
- Deuteronômio 21:21
Então todos os homens da cidade apedrejarão esse filho rebelde até que ele morra. Desse modo, ficará eliminado este mal entre vocês, e todo Israel, ao saber disso, temerá.
- Juízes 20:10
Levaremos dez homens de cada cem, e cem de mil, e mil de dez mil, para ficar encarregados da alimentação das tropas, e o restante irá a Gibeá de Benjamim para dar a eles o que merecem pela coisa horrível que fizeram!”
- Levítico 21:9
“Se a filha de um sacerdote cair em prostituição, estará manchando a honra do seu pai, que é santo ao Senhor. Ela terá de morrer queimada.
- Deuteronômio 13:10
Essa pessoa terá de ser apedrejada até a morte, porque tentou afastar você do Senhor, o seu Deus, que tirou Israel do Egito, daquele lugar de escravidão.