Deuteronômio 13:5

Nova Bíblia Viva

O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês.

Bíblia Livre

E o tal profeta ou sonhador de sonhos, será morto; porquanto tratou de rebelião contra o SENHOR vosso Deus, que te tirou da terra do Egito, e te resgatou de casa de servos, e de tirar-te do caminho pelo que o SENHOR teu Deus te mandou que andasses; e assim tirarás o mal do meio de ti.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נָּבִ֣יאve./ha./na.Vi'profeta
2. הַ/ה֡וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. א֣וֹ'oou
4. חֹלֵם֩cho.Lemsonhar
5. הַ/חֲל֨וֹםha./cha.Lomsonho
6. הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
7. יוּמָ֗תyu.Matmorrer
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. דִבֶּר\־di.ber-falar
10. סָ֠רָהSa.rahrebeldia, revolta
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
14. הַ/מּוֹצִ֥יאha./mo.Tzi'sair
15. אֶתְ/כֶ֣ם\׀'et./Khem[marcador de objeto direto]
16. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
17. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
18. וְ/הַ/פֹּֽדְ/ךָ֙ve./ha./po.de./Kharesgatar, remir
19. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
20. עֲבָדִ֔ים'a.va.Dimservo, escravo
21. לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙le./ha.di.cha./Khaexpulsar, desviar
22. מִן\־min-de, desde; parte de
23. הַ/דֶּ֔רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
24. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
25. צִוְּ/ךָ֛tzi.ve./Khaordenar, mandar
26. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
27. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
28. לָ/לֶ֣כֶתla./Le.khetir, andar
29. בָּ֑/הּBa/ha ela
30. וּ/בִֽעַרְתָּ֥u./vi.'ar.Taqueimar, consumir
31. הָ/רָ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
32. מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃mi./kir.Be./chaentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 5:13

  Só Deus é o juiz daqueles que estão de fora. Expulsem do meio de vocês esse homem imoral.

• Deuteronômio 18:20

  Mas ai do profeta que ousar falar em meu nome alguma palavra que eu não lhe tenha mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses! Esse profeta terá de ser morto’.

• Deuteronômio 13:10

  Essa pessoa terá de ser apedrejada até a morte, porque tentou afastar você do Senhor, o seu Deus, que tirou Israel do Egito, daquele lugar de escravidão.

• Deuteronômio 17:7

  As testemunhas terão de atirar as primeiras pedras, e depois todo o povo fará o mesmo. Desse modo será eliminado o mal do meio de Israel.

• Deuteronômio 19:19

  receberá a mesma punição que planejava para o seu irmão. Fazendo assim, vocês eliminam o mal do meio de vocês.

• Deuteronômio 22:21

  então ela será levada à porta da casa do seu pai, e ali os homens da sua cidade a apedrejarão até que ela morra. Ela manchou Israel, agindo como prostituta enquanto morava na casa de seu pai. Assim o mal será eliminado do meio de vocês.

• Deuteronômio 24:7

  “Se um homem sequestrar um israelita e tratá-lo como escravo ou vender a pessoa sequestrada, o sequestrador terá de morrer, para que o mal seja eliminado do meio de vocês.

• Jeremias 14:15

  Por isso, assim diz o Senhor: “Vou castigar esses profetas mentirosos que andam espalhando falsas promessas de paz em meu nome, sem terem sido enviados por mim. Eles dizem que não vai haver guerra nem fome nesta terra, mas eles mesmos vão morrer de fome e na guerra!

• 1 Reis 18:40

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• 2 Timóteo 4:4-5

  Elas se recusarão a ouvir aquilo que as Escrituras dizem, mas seguirão suas próprias ideias desorientadas. Você precisa estar alerta e vigilante contra todos esses perigos. E não tenha medo de sofrer pelo Senhor. Leve outros a Cristo. Não deixe por fazer nada que você deve fazer.