Mateus 1:24

Nova Bíblia Viva

Quando José acordou, fez como o anjo do Senhor tinha mandado, e trouxe Maria para casa como sua esposa.

Bíblia Livre

E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.

No original (grego)

1. ἘγερθεὶςEgertheislevantar, ressuscitar
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸωσὴφIōsēphJosé
5. ἀπὸapode, desde
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ὕπνουhupnousono
8. ἐποίησενepoiēsenfazer
9. ὡςhōscomo, quando
10. προσέταξενprosetaxenordenar, determinar
11. αὐτῷautōele, ela, isso
12. ὁhoo, a / este / que
13. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
14. κυρίου·kuriousenhor, Senhor
15. καὶkaie
16. παρέλαβενparelabenreceber, tomar consigo
17. τὴνtēno, a / este / que
18. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
19. αὐτοῦautouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Tiago 2:21-26

  Vocês não se recordam de que até mesmo o pai Abraão foi declarado justo por causa das suas obras, quando estava pronto para obedecer a Deus, mesmo que isso significasse oferecer seu filho Isaque para morrer no altar? Como vocês veem, a sua fé e as suas obras agiram juntas; a sua fé foi aperfeiçoada pelas suas obras. E assim aconteceu tal como as Escrituras dizem: “Abraão creu em Deus, e o Senhor o declarou justo”, e ele até foi chamado “amigo de Deus”.…

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Êxodo 40:16

  Moisés fez tudo conforme o Senhor tinha ordenado.

• Êxodo 40:27

  e nele queimou o incenso aromático especial, como o Senhor tinha ordenado.

• Êxodo 40:32

  Todas as vezes que entravam no Tabernáculo e iam até o altar, eles se lavavam, como o Senhor tinha ordenado.

• Gênesis 22:2-3

  Então Deus disse: “Tome o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você tanto ama, e vá para a terra de Moriá. Lá, ofereça o seu filho Isaque em sacrifício, como oferta queimada, num dos montes que eu lhe mostrar”. Na madrugada seguinte, levantou-se Abraão e preparou o seu jumento. Levou consigo dois de seus servos e Isaque, seu filho. Rachou lenha para o sacrifício e foi com eles para o lugar que Deus lhe tinha indicado.

• Hebreus 11:7-8

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça. Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• João 2:5-8

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”. Havia ali seis talhas de pedra; elas eram utilizadas nas cerimônias de purificação, e em cada uma cabiam entre 80 e 120 litros. Então Jesus disse aos empregados: “Encham as talhas de água”. Quando isso foi feito,…

• Êxodo 40:19

  Depois estendeu a tenda sobre o tabernáculo e colocou a cobertura sobre ela, como o Senhor tinha ordenado.

• Êxodo 40:25

  e acendeu as lâmpadas diante do Senhor, como ele tinha ordenado.