Deuteronômio 25:15

Nova Bíblia Viva

Tenham pesos exatos e justos, e medidas exatas e justas. Assim vocês viverão muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês.

Bíblia Livre

Pesos íntegros e justos terás; efa íntegro e justo terás: para que teus dias sejam prolongados sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá.

No original (hebraico)

1. אֶ֣בֶן'E.venpedra
2. שְׁלֵמָ֤הshe.le.Mahcompleto, íntegro
3. וָ/צֶ֙דֶק֙va./Tze.dekjustiça
4. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
5. לָּ֔/ךְLa/kha ti
6. אֵיפָ֧ה'ei.Fahefa
7. שְׁלֵמָ֛הshe.le.Mahcompleto, íntegro
8. וָ/צֶ֖דֶקva./Tze.dekjustiça
9. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
10. לָּ֑/ךְLa/kha ti
11. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
12. יַאֲרִ֣יכוּya.'a.Ri.khuprolongar-se
13. יָמֶ֔י/ךָya.Mei./khadia
14. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
15. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֶ֖י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
19. נֹתֵ֥ןno.Tendar
20. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• Êxodo 20:12

  Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• 1 Pedro 3:10

  As Escrituras dizem: “Se vocês quiserem uma vida feliz e boa, mantenham domínio sobre a língua e guardem os lábios de dizerem mentiras.

• Deuteronômio 5:16

  Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, o seu Deus, ordenou a você, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Deuteronômio 5:33

  Sigam fielmente o caminho que o Senhor, o seu Deus, estabeleceu para vocês. Somente assim é que vocês terão vida longa e próspera na terra da qual vocês vão tomar posse.

• Deuteronômio 6:18

  Façam o que é justo e bom aos olhos do Senhor, para que tudo vá bem a vocês. Somente assim vocês poderão entrar e possuir a boa terra que o Senhor prometeu, sob juramento, a seus antepassados.

• Deuteronômio 11:9

  e para que tenham vida longa e abençoada na terra que o Senhor prometeu dar aos seus pais e aos seus descendentes, uma terra em que há leite e mel em abundância.

• Efésios 6:3

  “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.

• Salmos 34:12

  Você deseja amar a vida e ser feliz?

• Deuteronômio 17:20

  Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.