Deuteronômio 25:6

Nova Bíblia Viva

O primeiro filho que ela tiver deverá receber o nome do irmão do pai, para que o seu nome não seja apagado de Israel.

Bíblia Livre

E será que o primogênito que der à luz ela, se levantará em nome de seu irmão o morto, para que o nome deste não seja apagado de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. הַ/בְּכוֹר֙ha./be.khOrprimogênito
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. תֵּלֵ֔דte.Ledgerar, dar à luz
5. יָק֕וּםya.Kumlevantar-se, erguer-se
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. שֵׁ֥םshemnome
8. אָחִ֖י/ו'a.Chi/virmão
9. הַ/מֵּ֑תha./Metmorrer
10. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
11. יִמָּחֶ֥הyi.ma.Chehapagar, exterminar
12. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
13. מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃mi./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:19

  o pai e a mãe levarão o filho à presença dos líderes na entrada da cidade

• Salmos 9:5

  O Senhor corrige as nações e castiga com a morte o mau, riscando seu nome da memória da humanidade.

• Salmos 109:13

  Que sua família desapareça da terra com a morte de seus filhos.

• Deuteronômio 9:14

  Deixe-me destruir este povo. Vou apagar o nome dele de debaixo dos céus, e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta’.

• Deuteronômio 29:20

  O Senhor não perdoará quem fizer algo assim! A ira e o zelo do Senhor arderão em chamas contra tal pessoa! Todas as maldições escritas neste livro cairão sobre ele, e o Senhor apagará o seu nome de debaixo do céu.

• Gênesis 28:8-10

  Então Esaú percebeu que seu pai Isaque não via com bons olhos as mulheres cananeias; por isso, foi à casa de Ismael e casou-se com a filha dele. Assim, além das duas mulheres cananeias que já tinha, Esaú casou com Maalate, irmã de Nebaiote, filha de Ismael, filho de Abraão. Jacó partiu de Berseba e foi até Harã.

• Rute 4:1-7

  Naquela manhã, Boaz foi até o mercado e lá encontrou o parente resgatador de quem havia falado a Rute. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha até aqui e sente-se”. E se sentaram para conversar. Boaz chamou dez líderes da cidade e pediu a eles que servissem como testemunhas. Depois, disse ao resgatador: “Você conhece Noemi, que voltou da terra de Moabe. Ela pôs à venda a propriedade de Elimeleque, nosso irmão.…

• Rute 4:10-12

  e também adquiri o direito de me casar com Rute, a moabita, viúva de Malom, para que ela tenha um filho que leve o nome da família de seu falecido marido, e não desapareça dos registros da cidade. Vocês hoje são testemunhas disso!” Todas as pessoas ali reunidas e as dez testemunhas confirmaram: “Somos testemunhas! Que o Senhor faça essa mulher, que hoje se torna parte de sua família, tão fértil quanto Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israel! E que você seja um grande homem em Efrata, e muito famoso em Belém! Desejamos que, através de seu casamento com Rute, o Senhor lhe dê uma família tão grande e ilustre quanto a de nosso antepassado Perez, o filho de Judá e Tamar”.