Deuteronômio 26:3

Nova Bíblia Viva

e digam ao sacerdote em exercício: ‘Esta oferta demonstra que eu reconheço que graças ao Senhor, o Deus de Israel, estou vivendo na terra que o Senhor havia prometido dar aos nossos antepassados’.

Bíblia Livre

E chegarás ao sacerdote que for naqueles dias, e lhe dirás: Reconheço hoje ao SENHOR teu Deus que ei entrado na terra que jurou o SENHOR a nossos pais que nos havia de dar.

No original (hebraico)

1. וּ/בָאתָ֙u./va.Tavir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
4. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
5. יִהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
6. בַּ/יָּמִ֣יםba/i.ya.Mimdia
7. הָ/הֵ֑םha./Hemeles
8. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
9. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
10. הִגַּ֤דְתִּיhi.Gad.ticontar, anunciar
11. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
12. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
14. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
15. בָ֙אתִי֙va.tivir, entrar
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
18. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
19. נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'jurar
20. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּla./'a.vo.Tei./nupai
22. לָ֥/תֶתLa./tetdar
23. לָֽ/נוּ\׃La./nua nós

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Deuteronômio 19:17

  os dois envolvidos na questão serão levados aos sacerdotes e juízes que estiverem exercendo as respectivas funções naquele dia, diante do Senhor.

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.

• Hebreus 6:16-18

  Quando um homem faz um juramento, está jurando por alguém maior do que ele próprio; o juramento confirma o que foi dito e esse juramento termina com toda a discussão sobre o assunto. Deus também se comprometeu fazendo um juramento, a fim de que os herdeiros da promessa soubessem com toda a certeza e nunca precisassem recear que ele mudaria seus planos. Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.

• Hebreus 7:26

  Portanto, ele é exatamente o tipo de sumo sacerdote que nós necessitamos; pois é santo e irrepreensível; não foi manchado pelo pecado, foi separado dos pecadores e foi exaltado nos céus.

• Hebreus 10:21

  E, visto que esse nosso grande sumo sacerdote governa sobre a casa de Deus,

• Hebreus 13:15

  Com o auxílio de Jesus, nós ofereceremos continuamente o nosso sacrifício de louvor a Deus, ao confessar aos outros a glória do seu nome.

• Lucas 1:72-73

  para mostrar a sua misericórdia aos nossos antepassados e lembrar a sua santa aliança, sim, com o próprio Abraão, recordando-se da sagrada promessa feita a ele,

• Salmos 105:9-10

  Não deixará de cumprir a aliança que fez com Abraão, nem o juramento que fez a Isaque, e confirmou, mais tarde, a Jacó, a Israel como aliança quando disse ao povo de Israel: