Deuteronômio 27:20

Nova Bíblia Viva

‘Maldito aquele que tiver relações com a mulher do seu pai, pois desonrará a cama do próprio pai!’ E todo o povo dirá: ‘Amém!’

Bíblia Livre

Maldito o que se deitar com a mulher de seu pai; porquanto revelou o colo de seu pai. E dirá todo o povo: Amém.

No original (hebraico)

1. אָר֗וּר'a.Ruramaldiçoar
2. שֹׁכֵב֙sho.Khevdeitar-se
3. עִם\־'im-com, junto de
4. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
5. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
6. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
7. גִלָּ֖הgi.Lahdescobrir; ir ao exílio
8. כְּנַ֣ףke.Nafasa
9. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
10. וְ/אָמַ֥רve./'a.Mardizer
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
13. אָמֵֽן\׃\ \ס'a.Menamém; certamente

Referências cruzadas

• Deuteronômio 22:30

  “Que nenhum homem tenha relações com a mulher de seu pai, pois isso desonraria a cama de seu pai.

• Levítico 18:8

  “Não tenha relações sexuais com a mulher do seu pai; isso desonraria o seu pai.

• 1 Coríntios 5:1

  Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai.

• Levítico 20:11

  “Se um homem tiver relações sexuais com a mulher de seu pai, estará desonrando o seu próprio pai. Os dois adúlteros — o homem e a mulher do seu pai — serão mortos.

• 1 Crônicas 5:1

  O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho.

• 2 Samuel 16:22

  Assim foi armada uma tenda para Absalão no terraço do palácio, bem à vista de todo o povo. Absalão teve relações com as concubinas de seu pai, diante de todo o Israel.

• Amós 2:7

  Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.

• Ezequiel 22:10

  Em seu meio há homens que têm relações sexuais com as mulheres do seu próprio pai e aqueles que têm relações com as mulheres durante a sua menstruação.

• Gênesis 35:22

  Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.

• Gênesis 49:4

  Você é arrojado como as águas. Entretanto, não será o mais importante, porque pecou na cama de seu pai. Você desonrou o leito de seu pai.