Deuteronômio 27:19

Nova Bíblia Viva

‘Maldito aquele que fizer injustiça ao estrangeiro, ao órfão e à viúva’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

Bíblia Livre

Maldito o que distorcer o direito do estrangeiro, do órfão, e da viúva. E dirá todo o povo: Amém.

No original (hebraico)

1. אָר֗וּר'a.Ruramaldiçoar
2. מַטֶּ֛הma.Tehestender
3. מִשְׁפַּ֥טmish.Patjuízo, justiça
4. גֵּר\־ger-estrangeiro, peregrino
5. יָת֖וֹםya.Tomórfão
6. וְ/אַלְמָנָ֑הve./'al.ma.Nahviúva
7. וְ/אָמַ֥רve./'a.Mardizer
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
10. אָמֵֽן\׃\ \ס'a.Menamém; certamente

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:18

  Ele faz justiça aos órfãos e às viúvas. Ele ama os estrangeiros, dando-lhes alimento e roupa.

• Deuteronômio 24:17

  “Não deixem de fazer justiça ao estrangeiro e ao órfão e nunca aceitem como garantia de pagamento a roupa de uma viúva.

• Êxodo 22:21-24

  “Não maltrate nem explore os estrangeiros. Não esqueça que você foi estrangeiro no Egito. “Não maltrate nenhuma viúva, nem os órfãos. Se você os maltratar, e eles clamarem a mim, atenderei ao seu clamor.…

• Êxodo 23:2

  “Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Provérbios 17:23

  O perverso aceita o suborno às escondidas para perverter os caminhos da justiça.

• Salmos 82:2-4

  “Até quando vocês vão ser injustos nos seus julgamentos, favorecendo os maus? Façam justiça com os pobres e os órfãos! Sejam honestos com as pessoas aflitas e oprimidas! Socorram os fracos e necessitados! Salvem os pobres das mãos dos homens maus.

• Êxodo 23:8-9

  “Não aceite suborno, porque o suborno cega os que têm entendimento e corrompe as palavras dos honestos. “Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito!

• Miqueias 3:9

  Escutem, líderes e governantes de Israel, vocês que odeiam a justiça e amam a desonestidade,

• Provérbios 31:5

  Um rei que bebe muito acaba esquecendo suas obrigações, confunde as leis e não julga com justiça os fracos e pobres de seu país.