Gênesis 49:4

Nova Bíblia Viva

Você é arrojado como as águas. Entretanto, não será o mais importante, porque pecou na cama de seu pai. Você desonrou o leito de seu pai.

Bíblia Livre

Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.

No original (hebraico)

1. פַּ֤חַזPa.chazleviandade, temeridade
2. כַּ/מַּ֙יִם֙ka./Ma.yimágua, águas
3. אַל\־'al-não
4. תּוֹתַ֔רto.Tarrestar, deixar
5. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
6. עָלִ֖יתָ'a.Li.tasubir
7. מִשְׁכְּבֵ֣יmish.ke.Veileito, cama
8. אָבִ֑י/ךָ'a.Vi./khapai
9. אָ֥ז'azentão, naquele tempo
10. חִלַּ֖לְתָּchi.Lal.taprofanar; começar
11. יְצוּעִ֥/יye.tzu.'/Iandar lateral, câmara
12. עָלָֽה\׃\ \פ'a.Lahsubir

Referências cruzadas

• Gênesis 35:22

  Enquanto moravam naquela terra, Rúben se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.

• 1 Crônicas 5:1

  O filho mais velho de Israel era Rúben, mas já que ele havia desonrado o leito do seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, seu irmão por parte de pai. Por isso, nos registros genealógicos não aparece o nome de Rúben como o filho mais velho.

• Deuteronômio 27:20

  ‘Maldito aquele que tiver relações com a mulher do seu pai, pois desonrará a cama do próprio pai!’ E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Deuteronômio 33:6

  “Que Rúben viva para sempre! E que os seus homens se tornem numerosos!”

• 1 Coríntios 5:1

  Por toda parte estão falando que há imoralidade entre vocês, algo tão pecaminoso que nem mesmo os pagãos o fazem. É que vocês ainda conservam em sua igreja um homem que está vivendo em pecado com a mulher do seu próprio pai.

• Tiago 1:6-8

  Mas, quando lhe pedirem, estejam certos de que vocês realmente esperam que ele lhes diga, pois uma mente duvidosa é tão inconstante como uma onda do mar que é empurrada e agitada pelo vento. Quando pedirem sem fé, não esperem que o Senhor lhes dê alguma resposta concreta, pois a pessoa que age assim é insegura e dividida, voltando-se ora para um lado, ora para o outro.

• Deuteronômio 5:21

  Não cobice a mulher do seu próximo. Não cobice a casa do seu próximo, nem o seu campo, nem o seu servo ou a sua serva, nem seu boi ou seu jumento, nem qualquer outra coisa que ele possua’ ”.

• Gênesis 46:8

  Estes são os nomes dos israelitas, Jacó e os seus filhos, que foram para o Egito: Rúben, o filho mais velho de Jacó.

• 2 Pedro 3:16

  Algumas explicações dele não são fáceis de entender, e há pessoas instáveis e ignorantes que sempre estão buscando alguma interpretação fora do comum; elas torceram as cartas dele de todos os lados, dando um significado completamente diferente daquilo que ele queria dizer, tal como fazem com as outras partes das Escrituras. Mas o resultado será a ruína deles.

• 2 Pedro 2:14

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos!