2 Samuel 16:22

Nova Bíblia Viva

Assim foi armada uma tenda para Absalão no terraço do palácio, bem à vista de todo o povo. Absalão teve relações com as concubinas de seu pai, diante de todo o Israel.

Bíblia Livre

Então puseram uma tenda a Absalão sobre o terraço, e entrou Absalão às concubinas de seu pai, em olhos de todo Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּטּ֧וּva/i.ya.Tuestender
2. לְ/אַבְשָׁל֛וֹםle./'av.sha.LomAbsalão
3. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.heltenda
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הַ/גָּ֑גha./Gagterraço, telhado
6. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
7. אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalão
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. פִּֽלַגְשֵׁ֣יpi.lag.Sheiconcubina
10. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
11. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Samuel 12:11-12

  “Assim diz o Senhor: ‘Por causa do seu mau procedimento, farei com que a sua própria família se revolte contra você. Darei as suas esposas a outro homem que terá relações com elas em plena luz do dia. Você fez isso em segredo, mas com você será feito abertamente, à vista de todo o Israel’ ”.

• 2 Samuel 15:16

  Então o rei saiu com toda a sua família. Somente dez de suas concubinas ficaram no palácio para o conservarem em ordem.

• 2 Samuel 20:3

  Quando Davi chegou ao palácio em Jerusalém, o rei ordenou que as suas dez concubinas que haviam ficado ali para cuidar da casa fossem separadas numa casa. Ele as sustentou, porém não teve mais relações com elas. Assim permaneceram no palácio como se fossem viúvas, até o fim da vida.

• 2 Samuel 11:2

  Uma tarde aconteceu que Davi se deitou para descansar, mas não conseguiu dormir. Então ele se levantou e foi para o terraço do palácio real e começou a prestar atenção em uma mulher muito bonita que tomava o seu banho.

• Ezequiel 24:7

  “Pois o sangue que ela derramou está à vista de todos. O sangue do inocente deixou sua marca nas rochas nuas, ninguém se preocupou em esconder esse crime tão terrível!

• Isaías 3:9

  Basta olhar para os seus rostos para ver o seu pecado. Eles não sentem nem um pouco de vergonha em mostrar publicamente os seus pecados, como fazia o povo em Sodoma. Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.

• Jeremias 3:3

  É por isso que as chuvas da primavera não vieram, e houve seca. Mas você é mesmo uma prostituta e não sente vergonha disso.

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• Números 25:6

  Um israelita chegou a ponto de trazer uma moça midianita ao acampamento, na presença de Moisés e de toda a comunidade de Israel, enquanto choravam na entrada do Tabernáculo.

• Filipenses 3:19

  O futuro deles é a perdição eterna, pois seu deus é o apetite; eles têm orgulho daquilo que deveria envergonhá-los; e tudo em que pensam é nesta vida, aqui na terra.