Mateus 6:26

Nova Bíblia Viva

Olhem os passarinhos do céu! Eles não se preocupam com a comida; eles não precisam semear, nem colher, ou guardar a comida em depósitos, pois o Pai celeste os alimenta. Será que vocês não valem muito mais do que os passarinhos?

Bíblia Livre

Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?

No original (grego)

1. ἐμβλέψατεemblepsateolhar, fitar
2. εἰςeispara, em direção a
3. τὰtao, a / este / que
4. πετεινὰpeteinaave
5. τοῦtouo, a / este / que
6. οὐρανοῦouranoucéu
7. ὅτιhotique, porque
8. οὐounão
9. σπείρουσινspeirousinsemear
10. οὐδὲoudenem
11. θερίζουσινtherizousinceifar, colher
12. οὐδὲoudenem
13. συνάγουσινsunagousinreunir
14. εἰςeispara, em direção a
15. ἀποθήκας,apothēkasceleiro, depósito
16. καὶkaie
17. ὁhoo, a / este / que
18. πατὴρpatērpai
19. ὑμῶνhumōntu, você
20. ὁhoo, a / este / que
21. οὐράνιοςouranioscelestial
22. τρέφειtrepheialimentar, criar
23. αὐτά·autaele, ela, isso
24. οὐχouchnão
25. ὑμεῖςhumeistu, você
26. μᾶλλονmallonmais, antes
27. διαφέρετεdiapheretediferir; ser superior
28. αὐτῶν;autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 10:29-31

  Por acaso não é verdade que se vendem dois pardais por uma moedinha? No entanto, nenhum deles pode cair no chão sem que o Pai de vocês saiba disso. E até os próprios cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Portanto, não se preocupem! Vocês valem mais para ele do que muitos pardais.

• Salmos 147:9

  Ele alimenta os animais do campo e os filhotes do corvo quando gritam pedindo comida.

• Lucas 12:24-32

  Olhem para os corvos; eles não plantam, não colhem, nem têm depósitos para guardar seu alimento, e mesmo assim passam bem; pois Deus cuida deles. E vocês valem muito mais para Deus do que as aves! Além disso, qual é a vantagem de preocupar-se? Que bem faz? Quem de vocês por mais que se preocupe pode acrescentar um dia sequer à vida de vocês? E se a preocupação não pode nem mesmo fazer coisas tão pequenas, qual é a vantagem de preocupar-se com coisas maiores?…

• Jó 38:41

  Quem dá alimento aos corvos quando os filhotes gritam a Deus e se agitam dentro do ninho por não terem o que comer?”

• Salmos 145:15-16

  Os olhos de todos se voltam em sua direção, esperando o seu sustento, sempre na hora certa. Dia e noite, sem parar, abre a sua mão e derrama a sua bondade sobre todos os seres vivos.

• Salmos 104:27-28

  Todos esses animais dependem do Senhor para receber seu alimento na ocasião certa. O Senhor oferece o alimento, e eles recolhem o seu sustento; abre a sua mão e todas as criaturas ficam satisfeitas e felizes.

• Lucas 12:6-7

  Qual é o preço de cinco pardais? Não são duas moedinhas? Mesmo assim, Deus não esquece nem um só deles. Ele sabe até o número dos cabelos da cabeça de vocês! Nunca tenham medo, pois vocês valem muito mais para ele do que muitos pardais.

• Mateus 6:32

  Não sejam como os pagãos! Pois eles é que têm intenso interesse nessas coisas. Mas o Pai celeste sabe muito bem que vocês precisam delas.

• Gênesis 1:29-31

  E disse mais: “Eu dou a vocês todas as plantas que nascem na superfície de toda a terra e dão sementes, e todas as árvores frutíferas que dão sementes. A todos os animais em que há fôlego de vida, ou seja, a todos os animais selvagens, a todas as aves do céu e aos animais que rastejam pelo chão dou todos os vegetais como alimento”. E assim foi. E Deus viu tudo o que havia feito, e eis que havia ficado muito bom. Houve tarde e manhã. Tudo isso aconteceu no sexto dia.

• Mateus 7:9

  “Se um filho pedir ao pai um pão, receberá uma pedra em seu lugar?