Salmos 133:3

Nova Bíblia Viva

Essa união perfeita é como o orvalho que cai sobre o monte Hermom e desce sobre os montes de Sião. O Senhor derrama ali suas bênçãos e dá vida eterna.

Bíblia Livre

É como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o SENHOR ordenou a bênção e a vida para sempre.

No original (hebraico)

1. כְּ/טַל\־ke./tal-orvalho
2. חֶרְמ֗וֹןcher.MonHermom
3. שֶׁ/יֹּרֵד֮shei./yo.Reddescer
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הַרְרֵ֪יha.Reimonte, montanha
6. צִ֫יּ֥וֹןtzi.YonSião
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. שָׁ֨ם\׀shamali, lá
9. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
10. יְ֭הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/בְּרָכָ֑הha./be.ra.Khahbênção
13. חַ֝יִּ֗יםchai.Yimvivo; vida
14. עַד\־'ad-até
15. הָ/עוֹלָֽם\׃ha./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:8

  “O Senhor abençoará os seus celeiros e tudo que fizerem. O Senhor, o seu Deus, os abençoará na terra que dá a vocês.

• Levítico 25:21

  saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos.

• Salmos 42:8

  Mas, para vencer tudo isso, conceda-me, Senhor, o seu amor cuidadoso e constante de dia. E durante a noite quero cantar em seu louvor e orar ao meu Deus, que me dá vida.

• Deuteronômio 4:48

  As terras conquistadas por Israel iam desde Aroer, à beira do rio Arnom, até o monte Siriom, isto é, o Hermom,

• 1 João 5:11

  E que foi que Deus afirmou? Que ele nos deu a vida eterna, e que esta vida está no seu Filho.

• Miqueias 5:7

  Então o remanescente de Israel será no meio de muitos povos, como o orvalho da parte do Senhor, como chuva que cai sobre as plantas. Ele não colocará sua esperança no homem, mas em Deus.

• Romanos 5:21

  Primeiramente o pecado reinou sobre todos os homens e os levou à morte, mas agora reina em seu lugar a graça de Deus, pela justiça, e como resultado a vida eterna por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Salmos 16:11

  O Senhor me mostrará os caminhos da vida. Junto do Senhor sempre há a mais profunda alegria; ao seu lado estão os prazeres da sua eterna presença.

• Deuteronômio 3:8-9

  “Foi assim que conquistamos, naquela ocasião, as terras dos dois reis dos amorreus, a leste do rio Jordão, que vão desde o rio Arnom até o monte Hermom. (É bom esclarecer que os sidônios chamam o monte Hermom de ‘Siriom’, enquanto os amorreus o chamam de ‘Senir’.)

• João 5:29

  e vão ressuscitar; aqueles que fizeram o bem ressuscitarão para a vida; e aqueles que continuaram a fazer o mal ressuscitarão para a condenação.