Amós 6:12

Nova Bíblia Viva

Acaso os cavalos podem correr sobre as rochas? Os bois podem arar o mar? Que pergunta estúpida; mas vocês fizeram uma estupidez ainda maior: transformaram o direito em veneno e a justiça em injustiça.

Bíblia Livre

Por acaso correm os cavalos pelos rochedos? Pode-se arar ali com bois? Porém vós pervertestes o juízo em veneno, e o fruto da justiça no amargo absinto.

No original (hebraico)

1. הַ/יְרֻצ֤וּ/ןha/y.ru.Tzu/ncorrer
2. בַּ/סֶּ֙לַע֙ba./Se.la'rocha, penha
3. סוּסִ֔יםsu.Simcavalo
4. אִֽם\־'im-se; acaso
5. יַחֲר֖וֹשׁya.cha.Ro.osharar; gravar; calar-se
6. בַּ/בְּקָרִ֑יםba./be.ka.Rimgado, boi
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. הֲפַכְתֶּ֤םha.fakh.Temtranstornar, virar
9. לְ/רֹאשׁ֙le./roShveneno; erva amarga
10. מִשְׁפָּ֔טmish.Patjuízo, justiça
11. וּ/פְרִ֥יu./fe.Rifruto
12. צְדָקָ֖הtze.da.Kahjustiça
13. לְ/לַעֲנָֽה\׃le./la.'a.Nahabsinto, losna

Referências cruzadas

• Amós 5:7

  Vocês, homens maus, transformam a “justiça” num remédio amargo para os pobres e oprimidos. “Honestidade” e “decência” não têm o mínimo valor para vocês!

• Oseias 10:4

  “Eles fazem promessas que nem pensam em cumprir. Por isso, o castigo vai se espalhar entre eles como o mato bravo cresce num campo arado.

• Amós 5:11-12

  Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seus impostos e multas, com a ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estão construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estão plantando. Porque os seus pecados são muitos! Como são grandes as suas transgressões! Vocês são inimigos de tudo o que é bom; vocês aceitam suborno; vocês se recusam a fazer justiça ao pobre nos tribunais.

• Isaías 59:13-14

  Conhecemos bem a nossa desobediência. Nós mentimos ao nosso Deus, fugimos do Senhor; nós maltratamos e exploramos, e ainda nos orgulhamos disso. Fomos injustos e fizemos planos para enganar os outros. Em nossos tribunais, o justo é condenado; por isso, a justiça fugiu de nós. A verdade caiu morta em nossas ruas, e a honestidade não tem lugar em nossas cidades.

• 1 Reis 21:7-13

  “Afinal de contas, você é ou não é o rei de Israel?”, perguntou Jezabel. “Levante-se, coma e não se preocupe com isso. Eu vou conseguir a plantação de uvas de Nabote, de Jezreel!” Então ela escreveu algumas cartas em nome de Acabe, selou as cartas com o selo real, e mandou às autoridades de Jezreel, onde Nabote morava. Na carta ela escreveu: “Reúnam os moradores da cidade e anunciem um dia de jejum e oração. Depois façam com que Nabote compareça num lugar de destaque entre o povo,…

• Isaías 48:4

  Pois eu sabia que vocês são um povo teimoso e endurecido; os tendões e seu pescoço eram ferro, a sua testa era bronze.

• Salmos 94:20-21

  Por acaso o Senhor deixa um governo mau e injusto associar-se com o seu nome? Eles torcem as leis para poderem fazer o mal! Ajuntam-se para destruir os justos e condenam os inocentes à morte!

• Atos 7:51-52

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira! Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Habacuque 1:3-4

  Por que o Senhor me faz ver a injustiça e contemplar toda essa maldade? Para qualquer lugar que eu olhe, existe violência e destruição. Há luta e briga por todo lado. A lei não é cumprida, nem nos tribunais se faz justiça, pois os perversos são muito mais numerosos que os justos e com isto a justiça é torcida.

• Oseias 10:13

  “Mas vocês plantaram a maldade e acabaram colhendo só pecado. Receberam o preço justo por acreditar numa mentira — pensar que forças militares e muitos soldados podem dar tranquilidade a um país.