Deuteronômio 3:2

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor me disse: ‘Não tenha medo dele, pois eu o entreguei em suas mãos junto com o seu exército e a sua terra. Você vai fazer com ele a mesma coisa que fez com o rei Seom, em Hesbom’.

Bíblia Livre

E disse-me o SENHOR: Não tenhas medo dele, porque em tua mão entreguei a ele e a todo seu povo, e sua terra: e farás com ele como fizeste com Seom rei amorreu, que habitava em Hesbom.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
4. אַל\־'al-não
5. תִּירָ֣אti.Ra'temer
6. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. בְ/יָדְ/ךָ֞ve./ya.de./Khamão
9. נָתַ֧תִּיna.Ta.tidar
10. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. עַמּ֖/וֹa.M/opovo
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. אַרְצ֑/וֹ'ar.Tz/oterra, país
16. וְ/עָשִׂ֣יתָve./'a.Si.tafazer, agir
17. לּ֔/וֹl/oa ele
18. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
19. עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tafazer, agir
20. לְ/סִיחֹן֙le./si.ChonSeom
21. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
22. הָֽ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
23. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
24. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
25. בְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃be./chesh.BonHesbom

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:17

  Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

• Números 21:23-25

  Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar. E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada. Israel tomou todas as cidades dos amorreus e morou nelas, inclusive Hesbom e todos os seus povoados.

• Números 21:34

  E o Senhor disse a Moisés: “Não tenha medo dele, porque eu o entreguei a você, juntamente com todo o seu povo e a sua terra. Você fará com ele o mesmo que fez com Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom”.

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• Atos 18:9

  Certa noite o Senhor falou a Paulo numa visão e disse: “Não tenha medo! Fale! Não se cale!

• Atos 27:24

  ‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.

• Deuteronômio 2:24-37

  “ ‘Atravessem agora o rio Arnom e entrem no território de Seom, o amorreu, que reina em Hesbom. Guerreiem contra ele e comecem a conquistar aquele território. A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’ “Então enviei mensageiros a Hesbom, partindo do deserto de Quedemote, com esta proposta de paz ao rei Seom:…

• Deuteronômio 3:11

  Ogue, rei de Basã, foi o último dos gigantes refains. A cama de ferro usada por ele está na cidade amonita de Rabá e media quatro metros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura.

• Deuteronômio 20:3

  ‘Ouça, ó Israel! Hoje vocês vão enfrentar os seus inimigos. Não desanimem nos seus corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizados diante deles,

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.