Deuteronômio 30:10

Nova Bíblia Viva

se vocês derem ouvidos à voz do Senhor e guardarem as leis ordenadas por ele e escritas neste Livro da Lei, e se vocês se converterem ao Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.

Bíblia Livre

Quando ouvires a voz do SENHOR teu Deus, para guardar seus mandamentos e seus estatutos escritos neste livro da lei; quando te converteres ao SENHOR teu Deus com todo teu coração e com toda tua alma.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. תִשְׁמַ֗עtish.Ma'ouvir, escutar
3. בְּ/קוֹל֙be./kOlvoz, som
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לִ/שְׁמֹ֤רli/sh.Morguardar, obedecer
7. מִצְוֹתָי/ו֙mitz.vo.Ta/vmandamento
8. וְ/חֻקֹּתָ֔י/וve./chu.ko.Ta/vestatuto, ordenança
9. הַ/כְּתוּבָ֕הha./ke.tu.Vahescrever
10. בְּ/סֵ֥פֶרbe./Se.ferlivro, rolo; carta
11. הַ/תּוֹרָ֖הha./to.Rahlei, instrução (torá)
12. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
13. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
14. תָשׁוּב֙ta.Shuvvoltar, retornar
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֱלֹהֶ֔י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
18. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
19. לְבָבְ/ךָ֖le.va.ve./Khacoração
20. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
21. נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃\ \פnaf.She./khaalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Lamentações 3:40-41

  Em vez disso, devemos examinar nossa própria vida, nos arrepender de nossos pecados e voltar para o Senhor. Vamos levantar as nossas mãos e os nossos corações a Deus, que está nos céus, e confessar:

• Deuteronômio 4:29

  Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma.

• Deuteronômio 30:8

  Vocês voltarão ao Senhor e obedecerão a todos os seus mandamentos que hoje lhes ordeno.

• 1 Coríntios 7:19

  Porque não faz diferença alguma se um santo passou pela circuncisão ou não. Entretanto, faz muita diferença se ele está agradando a Deus e guardando os mandamentos de Deus.

• Deuteronômio 30:2

  e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito,

• Isaías 55:2-3

  Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas! Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• Neemias 1:9

  mas se voltarem para mim e obedecerem aos meus mandamentos, mesmo que estejam espalhados como escravos pelos lugares mais distantes debaixo do céu, eu os trarei de volta para este lugar que escolhi para ser adorado”.

• Atos 3:19

  Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês

• Atos 26:20

  Preguei primeiramente aos que estavam em Damasco, e depois em Jerusalém e em toda a Judeia, e também aos gentios, dizendo que abandonassem seus pecados e voltassem para Deus, e provassem seu arrependimento com a prática de obras dignas.

• Ezequiel 18:21

  “Apesar disso, se um homem pecador se arrepender dos pecados que cometeu e passar a obedecer aos meus mandamentos, fazendo o que é certo e justo diante de mim, sem dúvida alguma viverá. Não morrerá por causa dos seus antigos pecados.