Deuteronômio 30:8

Nova Bíblia Viva

Vocês voltarão ao Senhor e obedecerão a todos os seus mandamentos que hoje lhes ordeno.

Bíblia Livre

E tu voltarás, e ouvirás a voz do SENHOR, e porás por obra todos os seus mandamentos, que eu te intimo hoje.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. תָשׁ֔וּבta.Shuvvoltar, retornar
3. וְ/שָׁמַעְתָּ֖ve./sha.ma'.Taouvir, escutar
4. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וְ/עָשִׂ֙יתָ֙ve./'a.Si.tafazer, agir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. מִצְוֹתָ֔י/וmitz.vo.Ta/vmandamento
10. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
12. מְצַוְּ/ךָ֖me.tza.ve./Khaordenar, mandar
13. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Efésios 2:16

  Como membros do mesmo corpo, desapareceu o rancor que tínhamos um contra o outro, pois ambos fomos reconciliados com Deus. E assim, finalmente, a inimizade se acabou na cruz.

• Ezequiel 36:27

  Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Deuteronômio 30:2

  e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito,

• Ezequiel 11:19-20

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim. Assim, vocês obedecerão às minhas leis, cumprirão as minhas ordens. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Ezequiel 37:24

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis.

• Isaías 1:25-26

  Vou limpar Israel de toda a sua sujeira, como o fogo queima o metal sem valor e remove todas as suas impurezas. Restaurarei os seus juízes e conselheiros sábios, como você tinha no princípio. Então você voltará a ser chamada a cidade de justiça e a cidade fiel”.

• Jeremias 31:33

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• Jeremias 32:39-40

  Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações. Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Filipenses 2:13

  Porque Deus está operando em vocês o desejo de obedecer-lhe e a realização daquilo que ele quer.

• Provérbios 16:1

  Podemos muito bem fazer planos para o futuro, mas o resultado final é o Senhor que produz.