Atos 26:20

Nova Bíblia Viva

Preguei primeiramente aos que estavam em Damasco, e depois em Jerusalém e em toda a Judeia, e também aos gentios, dizendo que abandonassem seus pecados e voltassem para Deus, e provassem seu arrependimento com a prática de obras dignas.

Bíblia Livre

Mas sim, primeiramente aos que estavam em Damasco e Jerusalém, e por toda a terra da Judeia, e aos gentios anunciei que se arrependessem, e se convertessem a Deus, fazendo obras dignas de arrependimento.

No original (grego)

ἀλλὰallamas
τοῖςtoiso, a / este / que
ἐνenem, sobre, entre
ΔαμασκῷDamaskōDamasco
πρῶτόνprōtonprimeiro
τεtee, tanto
καὶkaie
Ἱεροσολύμοις,Hi'erosolumoisJerusalém
εἰςeispara, em direção a
πᾶσάνpasantodo, tudo
τεtee, tanto
τὴνtēno, a / este / que
χώρανchōranregião, terra
τῆςtēso, a / este / que
Ἰουδαίας,IoudaiasJudeia
καὶkaie
τοῖςtoiso, a / este / que
ἔθνεσινethnesingentios, nações
ἀπήγγελλονapēngellonanunciar, relatar
μετανοεῖνmetanoeinarrepender-se
καὶkaie
ἐπιστρέφεινepistrepheinvoltar-se, converter-se
ἐπὶepisobre, contra
τὸνtono, a / este / que
θεὸνtheonDeus
ἄξιαaxiadigno
τῆςtēso, a / este / que
μετανοίαςmetanoiasarrependimento
ἔργαergaobra
πράσσοντας.prassontaspraticar, fazer

Referências cruzadas

Atos 3:19
Agora, mudem de ideia e de atitude para com Deus, voltando-se para ele, a fim de que ele possa cancelar os pecados de vocês
Mateus 3:8
Antes de serem batizados, provem que vocês abandonaram o pecado, praticando obras dignas de arrependimento.
2 Timóteo 2:25-26
Seja humilde quando estiver procurando corrigir aqueles que se opõem à verdade. Porque se você lhes falar com brandura e mansidão, é mais provável que eles, com a ajuda de Deus, abandonem suas ideias e creiam na verdade. Então eles cairão em si e escaparão da armadilha da escravidão ao pecado, que o diabo utiliza, e assim poderão voltar a fazer a vontade de Deus.
Atos 2:38
Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo.
2 Pedro 1:5-8
Por isso, vocês precisam acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento; ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade; à piedade a amizade cristã; e à amizade cristã o amor.…
Lucas 19:8-9
Mas Zaqueu levantou-se diante do Senhor e disse: “Senhor, de agora em diante eu darei a metade da minha riqueza aos pobres e, se eu cobrei demais os impostos de alguém, devolverei quatro vezes mais!” Jesus lhe disse: “Hoje chegou a salvação a esta casa. Este homem também é um filho de Abraão.
Mateus 9:13
Depois ele acrescentou: “Vão aprender o significado deste versículo da Escritura: ‘Não são os sacrifícios de vocês que me interessam — mas que tenham misericórdia’! Meu trabalho aqui na terra é chamar os pecadores, e não aqueles que se acham bons, para que voltem para Deus”.
Apocalipse 2:5
Lembre-se de onde você caiu outra vez e trabalhe como fazia no início; caso contrário, eu virei e tirarei o seu castiçal do lugar dele.
1 Pedro 1:14-16
Obedeçam a Deus porque vocês são filhos dele; não voltem atrás aos seus velhos caminhos — a prática do mal — porque naquele tempo não conheciam nada melhor. Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos. O próprio Senhor disse: “Sejam santos, pois eu sou santo”.
1 Pedro 2:9-12
Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz. Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela. Queridos irmãos, vocês são apenas estrangeiros e peregrinos aqui na terra. Por isso, eu lhes suplico que se afastem dos prazeres carnais deste mundo, pois eles lutam contra suas próprias almas.…