Isaías 55:2

Nova Bíblia Viva

Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas!

Bíblia Livre

Por que gastais dinheiro naquilo que não é pão, e vosso trabalho naquilo que não pode trazer satisfação? Ouvi-me com atenção, e comei o que é bom, e vossa alma se deleite com a gordura.

No original (hebraico)

1. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
2. תִשְׁקְלוּ\־tish.ke.lu-pesar
3. כֶ֙סֶף֙khe.sefprata, dinheiro
4. בְּֽ/לוֹא\־be./lo'-não
5. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
6. וִ/יגִיעֲ/כֶ֖םvi./gi.'a./Khemtrabalho, fruto do labor
7. בְּ/ל֣וֹאbe./Lo'não
8. לְ/שָׂבְעָ֑הle./sa.ve.'Ahfartura, saciedade
9. שִׁמְע֨וּshim.'Uouvir, escutar
10. שָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'ouvir, escutar
11. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
12. וְ/אִכְלוּ\־ve./'ikh.lu-comer
13. ט֔וֹבTovbom; bem
14. וְ/תִתְעַנַּ֥גve./tit.'a.Nagdeleitar-se
15. בַּ/דֶּ֖שֶׁןba./De.shengordura, cinza gorda
16. נַפְשְׁ/כֶֽם\׃naf.she./Khemalma, ser vivente

Referências cruzadas

• João 6:48-58

  Sim, eu sou o pão da vida! Os pais de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram. Mas aqui está o pão do céu que dá a vida eterna a todo aquele que o comer.…

• Jeremias 2:13

  “O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!

• Salmos 22:26

  Os pobres terão bastante comida; comerão até ficar satisfeitos. Quem busca o Senhor o louvará. Assim vocês viverão para sempre!

• Salmos 36:8

  Eles ficam satisfeitos na fartura da sua casa. Bebem à vontade dos seus rios de alegria e prazer.

• Romanos 10:2-3

  Eu sei que eles têm zelo por Deus, mas esse é um zelo mal dirigido. Pois eles não conhecem a justiça que vem de Deus e procuram estabelecer a sua própria justiça; assim acabam rejeitando a justiça de Deus.

• Hebreus 13:9

  Portanto, não se deixem atrair por ideias novas e estranhas, pois a força espiritual de vocês vem como uma dádiva de Deus, e não de preceitos cerimoniais sobre comer certos alimentos — um método que, aliás, não ajudou aqueles que o experimentaram!

• Isaías 51:7

  “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles!

• Jeremias 31:14

  Nunca mais faltará alimento para os sacerdotes e suas famílias; e o povo não vai parar de trazer ofertas ao templo. Deixarei o meu povo satisfeito com as riquezas da minha bondade”, diz o Senhor.

• Habacuque 2:13

  O Senhor dos Exércitos já decretou que as riquezas das nações sem ele se transformarão em cinzas nas suas mãos! Elas se esforçam desesperadamente, mas em vão!

• Marcos 7:14

  Então Jesus chamou a multidão novamente para que viesse ouvir. “Ouçam vocês todos”, disse ele, “e procurem entender: