Deuteronômio 4:28

Nova Bíblia Viva

Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira e de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos que não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram.

Bíblia Livre

E servireis ali a deuses feitos das mãos de homens, a madeira e a pedra, que não vem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram.

No original (hebraico)

1. וַ/עֲבַדְתֶּם\־va./'a.vad.tem-servir
2. שָׁ֣םshamali, lá
3. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
4. מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Sehobra, feito
5. יְדֵ֣יye.Deimão
6. אָדָ֑ם'a.Damhomem, humanidade
7. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
8. וָ/אֶ֔בֶןva./'E.venpedra
9. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לֹֽא\־lo'-não
11. יִרְאוּ/ן֙yir.'U/nver
12. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
13. יִשְׁמְע֔וּ/ןyish.me.'U/nouvir, escutar
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. יֹֽאכְל֖וּ/ןyokh.Lu/ncomer
16. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
17. יְרִיחֻֽ/ן\׃ye.ri.Chu/ncheirar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Jeremias 16:13

  Por isso, expulsarei todos vocês desta terra e os jogarei numa terra estranha e distante, onde os seus antepassados nunca estiveram. Lá vocês continuarão a adorar deuses falsos dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês!

• Isaías 46:7

  São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• 1 Samuel 26:19

  Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses.

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Isaías 44:9

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas!

• Salmos 115:4-8

  Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas. Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.…

• Salmos 135:15-18

  Os falsos deuses de outros povos não passam de imagens feitas de ouro e prata, por mãos humanas. Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem, porque esses ídolos não têm vida!…

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!