Deuteronômio 32:10

Nova Bíblia Viva

“Ele encontrou Israel em terra deserta, numa região árida e no meio de uivos de animais. Ele cuidou bem do povo, com todo o carinho; guardou-o como se fosse a menina dos seus olhos.

Bíblia Livre

Achou-o em terra de deserto, E em deserto horrível e ermo; Cercou-o, instruiu-o, Guardou-o como a menina de seu olho.

No original (hebraico)

1. יִמְצָאֵ֙/הוּ֙yim.tza.'E./huachar, encontrar
2. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
3. מִדְבָּ֔רmid.Bardeserto
4. וּ/בְ/תֹ֖הוּu./ve./To.huvazio, sem forma
5. יְלֵ֣לye.Leluivo, lamento
6. יְשִׁמֹ֑ןye.shi.Mondeserto, ermo
7. יְסֹֽבְבֶ֙/נְהוּ֙ye.soe.Ven./hurodear, voltar-se
8. יְב֣וֹנְנֵ֔/הוּye.Vo.Ne./huentender, discernir
9. יִצְּרֶ֖/נְהוּyi.tze.Ren./huguardar, vigiar
10. כְּ/אִישׁ֥וֹןke./'i.Shonpupila, menina do olho
11. עֵינֽ/וֹ\׃ei.N/oolho; fonte

Referências cruzadas

• Salmos 17:8

  Tome conta de mim como a menina dos seus olhos; proteja-me à sombra das suas asas.

• Zacarias 2:8

  O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!

• Deuteronômio 8:15-16

  e que os conduziu pelo imenso e terrível deserto cheio de serpentes venenosas e escorpiões, de terra árida e sem água. Ele tirou água da rocha para vocês, e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.

• Oseias 13:5

  Eu tomei conta de vocês no deserto, naquela terra seca, sem vida.

• Jeremias 2:6

  Eles nem se lembraram de que eu, o Senhor, os havia tirado do Egito, que os havia guiado no deserto árido e cheio de covas, uma terra seca e de sombra de morte, terra onde ninguém vive e pela qual ninguém passa.

• Neemias 9:19-21

  “Mas em sua grande compaixão, o Senhor não abandonou aquele povo para morrer no deserto! A nuvem ia adiante deles dia após dia, e a coluna de fogo mostrava o caminho durante a noite. O Senhor mandou o seu bom Espírito para dar instrução a eles, e não parou de dar pão do céu para alimentá-los, nem água para matarem a sede. Durante quarenta anos o Senhor sustentou nossos pais no deserto; e nada faltou a eles. As roupas que usavam não se desgastaram nem os seus pés ficaram inchados!

• Salmos 32:7-10

  O Senhor é o meu lugar de segurança; o Senhor me livra da aflição e enche a minha vida de canções de vitórias. Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei. Não seja teimoso como um cavalo ou uma mula que não tem entendimento; eles precisam de rédeas e freio para andarem pelo caminho certo.…

• Cantares 8:5

  Quem é que vem do deserto, apoiada no seu amado? A Moça: Foi debaixo da macieira, onde sua mãe sofreu as dores de parto, foi ali que eu acordei o seu amor.

• Provérbios 7:2

  Obedeça aos meus mandamentos e você viverá feliz; guarde os meus ensinamentos como a menina dos seus olhos.

• Deuteronômio 4:36

  Ele fez com que vocês ouvissem dos céus a voz dele, quando deu instruções a vocês, e na terra ele mostrou o seu grande fogo. Até mesmo do meio das chamas vocês ouviram as suas palavras.