Jeremias 15:14

Nova Bíblia Viva

Os inimigos de Judá vão levar o povo como escravo para uma terra que ele não conhece, porque a minha ira está ardendo como fogo, e arderá contra vocês”.

Bíblia Livre

E te levarei com teus inimigos a uma terra que não conheces; porque fogo se acendeu em minha ira, que arderá sobre vós.

No original (hebraico)

1. וְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ve./ha.'a.var.Tipassar, atravessar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ'o.ye.Vei./khainimigo
4. בְּ/אֶ֖רֶץbe./'E.retzterra, país
5. לֹ֣אlo'não
6. יָדָ֑עְתָּya.Da.'e.tasaber, conhecer
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. אֵ֛שׁ'eshfogo
9. קָדְחָ֥הka.de.Chahacender-se
10. בְ/אַפִּ֖/יve./'a.P/inariz; ira
11. עֲלֵי/כֶ֥ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
12. תּוּקָֽד\׃\ \סtu.Kadarder, queimar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Jeremias 16:13

  Por isso, expulsarei todos vocês desta terra e os jogarei numa terra estranha e distante, onde os seus antepassados nunca estiveram. Lá vocês continuarão a adorar deuses falsos dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês!

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• Jeremias 17:4

  Vocês mesmos serão culpados de perder a maravilhosa herança que eu lhes dei. Vocês serão levados como escravos dos seus inimigos para uma terra estranha e distante, pois acendeu-se a minha ira, e ela vai queimar para sempre”.

• Salmos 21:9

  O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Amós 5:27

  Por isso, vou mandar todos vocês e todos os seus ídolos para o exílio, para muito além de Damasco”, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Deuteronômio 29:23

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.