Deuteronômio 32:25

Nova Bíblia Viva

Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

Bíblia Livre

De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.

No original (hebraico)

1. מִ/חוּץ֙mi./Chutzfora, rua
2. תְּשַׁכֶּל\־te.sha.kel-ficar sem filhos, desfilhar
3. חֶ֔רֶבChe.revespada
4. וּ/מֵ/חֲדָרִ֖יםu./me./cha.da.Rimquarto, câmara
5. אֵימָ֑ה'ei.Mahterror, pavor
6. גַּם\־gam-também
7. בָּחוּר֙ba.Churjovem, moço
8. גַּם\־gam-também
9. בְּתוּלָ֔הbe.tu.Lahvirgem
10. יוֹנֵ֖קyo.Nekmamar, amamentar
11. עִם\־'im-com, junto de
12. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
13. שֵׂיבָֽה\׃sei.Vahvelhice, cabelos brancos

Referências cruzadas

• Ezequiel 7:15

  “Fora das cidades está o inimigo; dentro das cidades estão a fome e a doença. Quem anda pelo campo é morto pelos inimigos, quem fica na cidade será devorado pela fome ou pela doença.

• Lamentações 1:20

  Senhor, veja o meu sofrimento; estou desesperada, o meu coração está quebrado de tanta dor. E tudo isso porque eu me revoltei contra o Senhor. Nas ruas, os inimigos matam os filhos; em casa impera a morte.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• 2 Coríntios 7:5

  Quando nós chegamos à Macedônia nem pudemos descansar; por fora, havia aborrecimentos por toda parte ao nosso redor; e dentro de nós, os nossos corações se encheram de temor.

• Isaías 30:16

  Pelo contrário, vocês dizem: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ E vocês fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• Lamentações 4:4

  A língua dos bebês fica presa no céu da boca, por causa da sede; as crianças pedem um pedacinho de pão, mas nem isso sobrou.

• Levítico 26:36-37

  “Quanto aos que sobreviverem nas terras dos seus inimigos, encherei o seu coração de tal pavor que fugirão assustados ao movimento de uma folha. Fugirão como se estivessem sendo perseguidos por homens armados de espadas, e cairão, sem que estejam sendo perseguidos por alguém. Sem que ninguém persiga esses israelitas, eles cairão, tropeçando uns nos outros. E caídos uns sobre os outros, serão facilmente apanhados e destruídos pelos inimigos.

• Lamentações 2:19-22

  Levantem-se no meio da noite e chorem, gritem ao seu Deus. Derramem o seu coração como água diante do Senhor. Levantem a ele as suas mãos, e peçam que ele salve os seus filhinhos; supliquem para que não morram de fome pelas ruas e esquinas da cidade. “Senhor, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do Senhor? “Veja os moços e velhos espalhados em meio ao pó das ruas; rapazes e moças, mortos pelas espadas do inimigo. O Senhor matou toda essa gente, no dia da sua ira. O Senhor os matou sem piedade.…