Lamentações 2:19

Nova Bíblia Viva

Levantem-se no meio da noite e chorem, gritem ao seu Deus. Derramem o seu coração como água diante do Senhor. Levantem a ele as suas mãos, e peçam que ele salve os seus filhinhos; supliquem para que não morram de fome pelas ruas e esquinas da cidade.

Bíblia Livre

Levanta-te, grita de noite, no começo das vigílias; derrama teu coração como águas diante da presença do Senhor; levanta tuas mãos a ele pela vida de tuas criancinhas, que desfalecem de fome nas entradas de todas as ruas.

No original (hebraico)

1. ק֣וּמִי\׀Ku.milevantar-se, erguer-se
2. רֹ֣נִּיRo.nicantar de alegria, exultar
3. בַ/לַּ֗יְלָהva./la.yilnoite
4. לְ/רֹאשׁ֙le./roShcabeça; chefe, começo
5. אַשְׁמֻר֔וֹת'ash.mu.Rotvigília da noite
6. שִׁפְכִ֤יshif.Khiderramar
7. כַ/מַּ֙יִם֙kha./Ma.yimágua, águas
8. לִבֵּ֔/ךְli.Be/khcoração
9. נֹ֖כַחNo.khachdiante de, em frente
10. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
11. אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
12. שְׂאִ֧יse.'Ilevantar, carregar
13. אֵלָ֣י/ו'e.La/va, para, em direção a
14. כַּפַּ֗יִ/ךְka.Pa.yi/khpalma da mão
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. נֶ֙פֶשׁ֙ne.feshalma, ser vivente
17. עֽוֹלָלַ֔יִ/ךְo.la.La.yi/khcriancinha
18. הָ/עֲטוּפִ֥יםha./'a.tu.Fimdesfalecer, enfraquecer
19. בְּ/רָעָ֖בbe./ra.'Avfome
20. בְּ/רֹ֥אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
21. כָּל\־kol-todo, tudo
22. חוּצֽוֹת\׃\ \סchu.Tzotfora, rua

Referências cruzadas

• Salmos 62:8

  Ó meu povo, confie no Senhor a cada momento. Leve a ele o peso do seu coração, pois Deus é nosso refúgio.

• Isaías 26:9

  Durante a noite eu busco o Senhor, de toda a minha alma; e logo cedo o meu espírito anseia pelo Senhor. Quando o Senhor vier julgar o mundo é que os homens vão desviar-se do mal e aprender a fazer o que é direito.

• Salmos 119:147-148

  Bem antes de o sol nascer eu clamo por ajuda ao Senhor e espero com muita fé na sua palavra. Fico acordado durante a noite, pensando nas suas promessas.

• Salmos 142:2

  Abro o meu coração e conto a ele tudo que me deixa triste e angustiado.

• Marcos 1:35

  No outro dia de manhã Jesus se levantou antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.

• 1 Samuel 1:15

  “Por favor, meu senhor!”, respondeu ela, “não estou embriagada! Estou profundamente angustiada e estava abrindo meu coração diante do Senhor. Não bebi vinho nem bebida fermentada.

• Lamentações 2:11-12

  Já chorei tanto que não tenho mais lágrimas; a minha alma está atormentada e o meu coração está apertado de dor, vendo a desgraça que aconteceu ao meu povo. As crianças e bebês desfalecem pelas ruas da cidade. Eles pedem às suas mães, chorando: “Onde está o pão e o vinho?” Eles desfalecem pelas ruas da cidade, como os feridos, e derramam a sua alma nos braços de suas mães.

• Salmos 141:2

  Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.

• Juízes 7:19

  Foi logo depois da meia-noite e da troca da guarda inimiga que Gideão e os cem soldados que estavam com ele chegaram perto dos postos avançados do acampamento dos midianitas. De repente, tocaram as cornetas e quebraram os vasos, de modo que as tochas brilharam na escuridão da noite.

• Lucas 6:12

  Certo dia, Jesus foi para o monte orar, e orou a Deus a noite toda.